给你几个例//www.souquanme.com//www.souquanme.com句吧:
A hen hatches chickens.
母鸡孵化小鸡。
This hen lays well.
这只鸡很会生蛋。
The hen is sitting.
母鸡抱窝了。
The hen is brooding.
母鸡在抱窝。
Fat hen lie few egg.
鸡肥不生蛋。
A hen coming into lay.
母鸡要下蛋了
The hen pecked the corn.
那只母鸡啄食玉米。
A hen hovers her chicks
一只母鸡在孵小鸡。
This hen is a good layer.
这只母鸡下蛋多
One chick keeps a hen busy.
[谚]一只小鸡也得母鸡照顾
Black hen lays a white egg.
黑鸡下白蛋，丑妇生俊儿
A hen kept for laying eggs.
下蛋鸡为生蛋而饲养的母鸡
A hen is on her eggfWRLls.
母鸡蹲在它的蛋上。
The hen has hatched all her chickens.
那只母鸡已经孵出了全部小鸡。

孵化 hatch 和 be hatched都可以，但有差别。这句需要用主动语态hatched。
hatch本身可以表示破壳而出，所以ten chicks hatched 不需要用被动语态，表达破壳而出这个结果。
be hatched 用来表达如何被孵化或被//www.souquanme.com谁孵化，
比如，Ten chicks were hatched under/by a hen.

1. 关键是这两句的动词都做不及物动词，而不及物动词做谓语的句子是不能用被动语态的。
而且，还有一点：主动被动的判断，楼主不要执着于中文。在中文里面要用被动的句子，在英语中是不一定用被动语态的。
The chicks have hatched out. 小鸡们已经孵出来了。
The horn blew loudly. 号角在大声地吹着。
2. 再如：
1）The meeting ended at 8 o'clock last night.
会议昨天晚上八点结束了。
2）The door opened loudly.
门大声地合上。
这两个动词end/open在此处都是做不及物动词，所以不必使用被动语态。
3. 如果是使用动词（短语）的及物词性或强调被动的动作，则要使用被动语态。再如：
1）The meeting was ended suddenly by a bang.
这个会议被一阵枪炮声中止了。
2）The door was opened by him.
这个门是被他打开的。