“凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯”的意思是：请你别再提什么封侯的事情了，一将功成要牺牲多少士卒生命。一将功成万骨枯没有下一句，只有上一句。

这两句诗的意思是——现代解释为一个将帅的成功是靠牺牲成千上万人的生命换来的。

这首诗要结合上下来看。“泽国江山入战图，搜趣网生民何计乐樵苏，凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯”，作于唐晚期乱世。

注意诗中每句第二字，结合修身齐家治国平天下，国，民，君，将为儒家思想伦理道德的体现，这里的君，//www.souquanme.com不应为你（读者）而应解为君王，在作者眼中的伦理排位应为国民君将；再看凭字，本意为依，靠，辛弃疾也有一首词凭谁问廉颇老矣，直译为靠谁问，意译为还有谁会问。

所以，这句应该译为，还请君王不要再用封侯立名的奖励来策动官兵们了，要知道一代名将脚下是千万枯骨啊！

“一将功成万骨枯”的意思是：一名将领的成功要牺牲多少士卒生命。

出处：晚唐曹松的《己亥岁》

原诗：

泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。

凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。

译文：

富饶的水域江山都已绘入战图，百姓想要打柴割草度日而不得。请你别再提什么封侯的事情了，一名将领的成功要牺牲多少士卒生命！

诗歌赏析

题《己亥岁》，表明是追忆去年时事而作。当时唐王朝已处于衰落时期，疯狂镇压农民起义，不仅两河、中原，连大江以南也变成了战场。

为了镇压农民的反抗，唐王朝扩军经武，培植将领，一些地主阶级分子和个人野心家为唐王朝效命向起义军进攻，军阀们更穷凶极恶地杀戮人民，战乱中的人民遭受巨大的灾难。这首诗有感于这血淋淋的现实，为人民发出正义搜趣网的呼号。

“一将功成万骨枯”，一位//www.souquanme.com将军功成名就，获得荣华富贵，可是一万名老百姓枯骨累累，暴骨于荒野。

在这句之中，“一”与“万”相对照，“功成”与“枯骨”又相对照，形象极为鲜明，揭示了统治阶级所进行的反人民战争的本质，将军们的战功是用士兵重大的牺牲换来的，他们的勋绶是用广大老百姓的鲜血染红的，他们是在万千人民的枯骨上建立他们的天堂。这句怵目惊心，是全诗诗眼，警策有力。