汉王何由返初服，翻译成现代汉语就是：汉王为什么会辞去官职、回归田园呢？
汉王：秦末项羽入关后给刘邦的封号。《史记高祖本纪》：“负约，更立沛公为汉王 ，王巴、蜀、汉中 ，都南郑 。搜趣网” 汉 班彪 《王命论》：“ 汉王长者，必得天下。”
何由：“由何”的倒装，为什么，凭什么。
返初服fǎn chū fú：语本《楚辞 离骚》:"进不入以离尤兮，退将复修吾初服。"后以"返初服"谓辞官归田或僧尼还俗。

汉王何由返初服，翻译成现代汉语就是：汉王为什么会辞去官职、回归田园呢搜趣网？
汉王：秦末项羽入关后给刘邦的封号。《史记高祖本纪》：“负约，更立沛公为汉王 ，王巴、蜀、汉中 ，都南郑 。” 汉 班彪 《王命论》：“ 汉王长者，必得天//www.souquanme.com下。”
何由：“由何”的倒装，为什么，凭什么。
返初服fǎn chū fú：语本《楚辞 离骚》:"进不入以离尤兮，退将复修吾初服。&q搜趣网uot;后以"返初服"谓辞官归田或僧尼还俗。

汉王何由返初服，翻译成现代汉语就是：汉王为什么会辞去官职、回归田园呢？
汉王：秦末项羽入关后给刘邦的封号。《史记高祖本纪》：“负约，更立沛公为汉王 ，王巴、蜀、汉中 ，都南郑 。” 汉 班彪 《王命论》：“ 汉王长者，必得天下。”
何由：“由何”的倒装，为什么，凭什么。
返初服fǎn chū fú：语本《楚辞 离骚》:"进不入以离尤兮，退将复修吾初服。"后以"返初服"谓辞官归田或僧尼还俗。

亲 你这个不是完整的，是拼凑而成的，原句：怀贤盈楚龙点睛,君同鲍明远道行,红鼓蓝琴乱白雪,秋变江上半夜香。 山嶂叠嶂忆清猿，汉王何由返初服，轻如松花落蓝粉，浓似苔锦含本八 这两句不是一个句子哦！