“欲知山中事,须问打柴人”,谚语搜趣网,出自【增广贤文】
不入虎穴，焉得虎子。近水识鱼性，近山识鸟音。欲知山中事，须问打柴人。兼听则明，www.souquanme.com偏听则暗。多看事实，少听虚言。
满招损，谦受益。知过必改，闻过则喜。户枢不蠹，流水不腐。从善如流，疾恶如仇。钟不敲不响，话不说不明。良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。
直搜趣网译：想要知道山中的事情,那就去问在这座山中打柴的人.
引申译义是：想要了解某个的领域的事情,那就去哪个领域问行家.

不入虎穴，焉得虎子。近水识鱼性，近山识鸟音。欲知山中事，须问打柴人。兼听则明，闻过则喜。户枢不蠹，流水不腐。从善如流，疾恶如仇。钟不搜趣网敲不响，话不说不明。良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。

意思想要了解某方面的事,得问这个行业里比较资深的人,不要问门外汉.
打樵人指的是打柴的人,www.souquanme.com因此对山里的事情都比较清楚,所以欲知山中事,需问打樵人.就是这个意思.