没有抽到刀断水水更流，应是：抽刀断水水更流，意思是：拔刀断水水却更加汹涌奔流。

出处：宣州谢脁楼饯别校书叔云

李白〔唐代〕

原文：

弃我去者，昨日之日不可留；

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。（揽一作：览；明月一作：日月）

抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。（销愁一作：消愁）

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

译文：

弃我而去的昨天xnUOWhTq，早搜趣网已不可挽留。

乱我心绪的今天，www.souquanme.com使人无限烦忧。

万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。

先生的文章颇具建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。

我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。

拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加浓烈。

人生在世不能称心如意，不如披头散发，登上长江一搜趣网叶扁舟。

赏析：

“抽刀断水水更流”的比喻是奇特而富于独创性的，同时又是自然贴切而富于生活气息的。谢朓楼前，就是终年长流的宛溪水，不尽的流水与无穷的烦忧之间本就极易产生联想，因而很自然地由排遣烦忧的强烈愿望中引发出“抽刀断水”的意念。由于比喻和眼前景的联系密切，从而使它多少具有“兴”的意味，读来便感到自然天成。

尽管内心的苦闷无法排遣，但“抽刀断水”这个细节却生动地显示出诗人力图摆脱精神苦闷的要求，这就和沉溺于苦闷而不能自拔者有明显区别。

举杯销愁愁更愁。