《英雄赞歌》

歌唱家：殷秀梅

歌词：

风烟滚滚唱英雄

四面青山侧耳听侧耳听

晴天响雷敲金鼓

大海扬波作和声

人民战士驱虎豹

舍生忘死保和平

为什么战旗美如画

英雄的鲜血染红了它

为什么大地春常在

英雄的生命开鲜花

一声吼叫炮声隆

翻江倒海天地崩天地崩

双手紧握爆破筒

怒目喷火热血涌

敌人腐烂变泥土

勇士辉煌化金星

为什么战旗美如画

英雄的鲜血染红了它

为什么大地春常在

英雄的生命开鲜花

拓展资料

剧情简介

抗美援朝时期，志愿军某部师政委王文清到前线视察，在战场上遇到了老战友王复标之子王成。王成告诉王文清自己的妹妹王芳也在军中。后来在一次战役中，王成英勇牺牲，全军开展了学王成的运动。

文工团员王芳承担了宣传英雄唱英雄的任务，《英雄赞歌》鼓舞了前线将士的志气。王文清见到王芳，认出她就是自己十八年前失散的亲生女儿，为了不影响王芳，王文清克制感情，没有马上认女儿，而是鼓励她向哥哥学习。

一次，王芳随文工团在阵地上演唱时，遭敌人袭击，为掩护炊事员，王芳负伤，被送回祖国疗养。后来，王复标随慰问团来到朝鲜慰问，这时王芳也已伤愈回到部队。她与王文清相会，王复标向王芳讲述了十八年前的往事，王芳才知王文清是自己的生父，她很激动。王文清勉励女儿做一个革命的接班人，这时父女终于团圆。

烽烟滚滚唱英雄,四面青山侧耳听,侧耳听
青天响雷敲金鼓,大海扬波作和声
人民战士驱虎豹,舍生忘死保和平
为什么战旗美如画,英雄的鲜血染红了她
为什么大地春常在,英雄的生命开鲜花
英雄猛跳出战壕,一道电光裂长空,裂长空
地陷进去独身挡,天塌下来只手擎
两脚熊熊趟烈火,浑身闪闪披彩虹
为什么战旗美如画,英雄的鲜血染红了她
为什么大地春常在,英雄的生命开鲜花
一声呼叫炮声隆,倒海翻江天地崩,天地崩
双手紧握爆破筒,怒目喷火热血涌
敌人腐烂变泥土,勇士辉煌化金星
为什么战旗美如画,雄的鲜血染红了她
为什么大地春常在,英雄的生命开鲜花
回答者：XINGDAO2 - 魔法学徒 一级 11-25 13:14
风烟滚滚唱英雄,四面青山侧耳听,侧耳听
晴天响雷敲金鼓,大海扬波作和（he）声
人民战士驱虎豹,舍生忘死保和平
为什么战旗美如画,英雄的鲜血染红了它
为什么大地春常在,英雄的生命开鲜花
英雄猛跳出战壕,一道电光裂长空,裂长空
地陷进去独身挡,天塌下来只手擎（qing)
两脚熊熊踏烈火,浑身闪闪披彩虹
为什么战旗美如画,英雄的鲜血染红了它
为什么大地春常在,英雄的生命开鲜花
一声呼叫炮声隆,翻江倒海天地崩,天地崩
双手紧握爆破筒,怒目喷火热血涌
敌人腐烂变泥土,勇士辉煌化金星
为什么战旗美如画,英雄的鲜血染红了它
为什么大地春常在,英雄的生命开鲜花
上边的上边那楼的错别字太多
抗美援朝时期，志愿军某部师政委王文清到前线视察，在战场上遇到了老战友王复标之子王成。王成告诉王文清自己的妹妹王芳也在军中。后来在一次战役中，王成英勇牺牲，全军开展了学王成的运动。
文工团员王芳承担了宣传英雄唱英雄的任务，《英雄赞歌》鼓舞了前线将士的志气。王文清见到王芳，认出她就是自己十八年前失散的亲生女儿，为了不影响王芳，王文清克制感情，没有马上认女儿，而是鼓励她向哥哥学习。
一次，王芳随文工团在阵地上演唱时，遭敌人袭击，为掩护炊事员，王芳负伤，被送回祖国疗养。后来，王复标随慰问团来到朝鲜慰问，这时王芳也已伤愈回到部队。她与王文清相会，王复标向王芳讲述了十八年前的往事，王芳才知王文清是自己的生父，她很激动。
王文清勉励女儿做一个革命的接班人，这时父女终于团圆。
这是一部优秀的军事题材影片，它描写了广大志愿军战士在朝鲜国土上的流血奋斗，并借助父子、父女、老战友之间的生死离别、劫后重逢来渲染气氛、结构故事，表现了革命事业的艰难历程。
影片在巴金原小说的基础上，充实了王成的故事，以细腻的笔触突出了这个英雄战士的成长过程以及对其他战士的影响。人物关系的情感内容和炮火连天的战场气氛的营造，使影片既洋溢着革命激情，又深蕴着亲情与道德力量。
片中昂然一曲《英雄赞歌》，通过在故事内外空间的巧妙处理，使之具有运人的魅力，从而流传甚广。

世界上第一部票房赛过美国大片的电影《英雄儿女》的主题歌歌词及英译版
　　烽烟滚滚唱英雄， As battle smoke billows into the sky we celebrate our
hero，
　　四面青山侧耳听， As we sing his praise even the green mountains around us
listenwww.souquanme.com,
　　晴天响雷敲金鼓， Thunder fills the sky like pounding drums,
　　大海扬波作和声，
The ocean's waves rise to join our chorus，
　　人民战士驱虎豹， Our people's soldier
slays tigers and leopards,
　　舍身忘死保和平。 He sacrifices his life to protect the
peace.
　　为什么战旗美如画？ Why is the army's banner so beautiful?
　　英雄的鲜血染红了它。
It's dyed red by our hero's blood.
　　为什么大地春常在？ Why is springtime always on
our earth?
　　英雄的生命开鲜花。 Our hero's life blossoms like
flowers。
　　英雄猛跳出战壕， He leaps from the trench，
　　一道电光裂长空， Lighting
flashes across the sky，
　　地陷进去独身挡， The ground sinks, our hero stands
strong，
　　天塌下来只手惊， The sky falls, our hero thrusts it
back，
　　两脚熊熊蹚烈火， He strides through raging flames，
　　浑身闪闪披彩虹。 A sparkling
rainbow shining on him.
　　为什么战旗美如画？ Why is the army's banner so
beautiful?
　　英雄的鲜血染红了它。 It's dyed red by our hero's blood.搜趣网
　　为什么大地春常在？ Why
is springtime always on our earth?
　　英雄的生命开鲜花。 Our hero's life blossoms like
flowers。
　　一声吼叫炮声隆，A voice shouts, and the cannons
roar，
　　翻江倒海天地崩，River and sea churn， sky and ground
collapse,
　　双手紧握爆破筒，His two hands grip the`Bangalore torpedo,
　　怒目喷火热血涌,
Fire shoots from his angry eyes, his blood surges，
　　敌人腐烂变泥土，The ememy melts
like dirt，
　　勇士辉煌化金星。Our hero brilliantly emerges as a golden
star。
　　为什么战旗美如画？ Why is the army's banner so beautiful?
　　英雄的鲜血染红了它。 It's
dyed red by our 搜趣网hero's blood.
　　为什么大地春常在？ Why is springtime always on our
earth?
　　英雄的生命开鲜花。 Our hero's l搜趣网ife blossoms like flowers。