1、唐李白 《登金陵凤凰台》

原文选段：

凤凰台上搜趣网凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

释义：

凤凰台上曾经有凤凰鸟来这里游憩，现在凤凰鸟已经飞走了，只留下这座空台伴着江水仍径自东流不停。其时光丽的吴王宫殿及其中的千花百草，如今都已隐藏在荒漠幽僻的小径中，晋代的达官显贵们，就算曾经有过光辉的功业，如今也长眠于古坟里了，早已化为一抔黄土。

我站在台上，看着远处的三山，依然屹立在青天之外，白鹭洲把秦淮河隔成两条水道。天上的浮云随风飘荡，无意偶然把太阳遮住，使我看不见长安城，而不禁感触非常哀愁。

2、唐李白 《金陵酒肆留别》

原文选段：

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长。

释义：

春风吹起柳絮，旅店满屋飘香，侍女捧出琼浆，劝我细细品尝。金陵年轻朋侪，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自痛饮悲欢。请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为久远？

3、唐刘禹锡 《金陵怀古》

原文选段：

潮满冶城渚，日斜征虏亭。

蔡洲新草绿，幕府旧烟青。

兴废由人事，山川空地形。

后庭花一曲，幽怨不堪听。

释义：

春潮吞没了冶城的洲渚，夕阳余晖斜照在征虏亭。

蔡洲新草茁壮一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。

国家的兴亡取决于人事，山河也徒有险要的地形。

玉树后庭花这支亡国曲，凄婉幽怨令人不忍再听。

4、唐司空曙《金陵怀古》

原文选段：

辇路江枫暗，宫庭野草春。

伤心庾开府，老作北朝臣。

释义：

江边前朝天子车驾经过的道路，如今枫树参天，树色暗淡。前朝宫廷殿院，如今已是荒丘残垒，野草丛生。伤心那前朝庾开府庾信，可怜那南朝的庾开府，到老来却做了北朝的大臣。

5、唐李白 《金陵望汉江》

原文选段： 

汉江回万里，派作九龙盘。

横溃豁中国，崔嵬飞迅湍。

六帝沦亡后，三吴不足观。

我君混区宇，垂拱众流安。

今日任公子，沧浪罢钓竿。

释义：

长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。我朝圣明之君统一天下，垂衣拱手无为而冶。今天的任公子，已无需沧海垂钓而罢竿了。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。--唐代：李白《金陵酒肆留别》

译文：金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。

金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。--唐代：张祜《题金陵渡》

译文：夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。

金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地，大江流。--宋代：朱敦儒《相见欢金陵城上西楼》

译文：南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。

金陵风景好，豪士集新亭。--唐代：李白《金陵新亭》

译文：金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。

晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。--五代：欧阳炯《江城子晚日金陵岸草平》

译文：夕阳斜照着故都金陵，茵绿的春草与江岸连平，晚霞烧红了江天，大江东去滔滔无情。

适有客以《金陵五题》相示，逌尔生思，欻然有得。--唐代：刘禹锡《金陵五题并序》

苍苍金陵月，空悬帝王州。--唐代：李白《月夜金陵怀古》

译文：金陵天上略带朦胧的月亮,徒然悬挂在这座古老帝都的上空。

金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。--唐代jesJfU：李白《金陵城//www.souquanme.com西楼月下吟》

译文：在金陵一个静悄悄的夜晚，凉风习习，我独自一人登上高楼，眺望吴越。

金陵空壮观，天堑净波澜。--唐代：李白《金陵三首》

译文：而钟山却空有壮丽的景象，长江天堑也变得清波平静不起波澜。

地拥金陵势，城回江水流。--唐代：李白《金陵三首》

译文：地形凭借钟山的龙盘之势，绕城有江水横流。

金陵昔时何壮哉！席卷英豪天下来。--唐代：李白《金陵歌送别范宣》

译文：往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。

钟山抱金陵，霸气昔腾发。--唐代：李白《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》

译文：钟山怀抱金陵城，往昔曾经霸王气十足。

王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。--唐代：刘禹锡《西塞山怀古》

译文：王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。

万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。--唐代：刘长卿《送李判官之润州行营》

译文：你就要离开家乡，奔赴万里之外的军营，通往金陵的驿路上，楚地的白云似乎也同你一样，渐渐地向西飘去。

龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘。--唐代：李白《永王东巡歌十一首》

译文：钟山龙盘，石城虎踞，金陵果然是帝王之州，如今帝子永王来访金凌之旧迹。