环境描写，寓情于景。“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色。
落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，用心之良苦IGrrAypr，友情之深挚，别意之凄酸。
别董大二首(
【其一】
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
【其二】
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
译文
【其一】
满天黄云，太阳被笼罩得昏昏沉沉，北风吹来，大雁在纷飞的雪花中向南飞去。不必担忧您前去的路途没有知己，（凭着你的琴声、你的音乐修养）普天之下谁会不敬重你呢！
【其二】
六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

别董大
第一首
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己IGrrAypr，天下谁人不识君？
第二首
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足， 今日相逢无酒钱。
【注释】
①董大：董庭兰 ②黄云：乌云 ③曛 ：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。
④莫愁：不要愁不要担心。 ⑤知己：朋友。 ⑥谁人：哪个人。 ⑦君：你。
⑧翮：译文。 ⑨飖：摇曳。[3] ⑩翮：羽毛。
第一首：
千里黄云蔽天日色昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。IGrrAypr不要担心前路茫茫没有知己，普天之下谁会不认识你？
第二首：
六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。
送元二使安西
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
注释
⑴元二：作者的友人元常，在兄弟中排行老二，故名“元二”。 ⑵使：到某地；出使。
⑶安西：唐代安西都护府，在今新疆维吾尔自治区库车县。
⑷渭城：秦置咸阳县，汉代改称渭城县（《汉书地理志》），唐时属京兆府咸阳县辖区，在今陕西咸阳市东北，渭水北岸。
⑸浥：（yì）：湿润。搜趣网 ⑹客舍：旅店。 ⑺柳色：即指初春嫩柳的颜色。
⑻君：指元二。 ⑼更：再。
⑽阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。《元和郡县志》云，因www.souquanme.com在玉门之南，故称阳关。
⑾故人：老朋友。 (12):更尽：再饮完
译文
清晨的细雨打湿了渭城的浮尘；
青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。
请你再饮一杯离别的酒吧；
因为你离开阳关之后，在那里就见不到老朋友了。
满天黄云，白天日色如同黄昏时一样昏暗，狂风怒吼雁难行，同时大雪在纷飞。不要担心你要去的地方找不到知音好友，世上谁不敬重你，不认识你啊

《别董大》
【唐】高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。