我觉得可以这样解：“鸳鸯在枕上双栖”则就是“红罗帐中”的“戏”。
也就是讲你们的爱情会像在红罗帐上双双栖（栖：鸟类歇//www.souquanme.com息的意思。）的鸳鸯一样。 就是讲房事 红罗帐 和鸳鸯枕都是夫妻间行房事的地方 再加上 有戏和双栖 就不难理解了吧

原诗是这个
《长信秋词五首之五》——王昌龄

长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。
白露堂中jTMRDDk细草迹，红罗帐里不胜情。
这是一首抒发宫怨的诗歌。昭阳殿是西汉赵飞燕得宠时住的寝宫，后来以昭阳殿泛指得宠嫔妃。长信宫是在赵飞燕得宠时失宠嫔妃班婕妤住的寝宫，后来泛指失宠嫔妃。
后两句运用对比描写出失宠于得宠截然不同的差距，白露堂中细草迹是指失宠嫔妃的宫闱清冷，杂草丛生，一片荒凉凄清，使得人物也显得十分幽怨。
红罗帐里不胜情，是指得宠的嫔妃寝宫里红帐高挂，与君王软语温存，不胜惬意，说不完的情意绵绵话。
王昌龄从女性角度出发，运用对比，生动形象刻画了失宠嫔妃与得宠嫔妃的天壤之别，是宫怨诗中难得的题材。对那些嫔妃寄予深深的同情。

The moon is bright in the palace of Changxin, and his highness Zhaoyang is pounding clothes. White Dew hall in the fine grass traces, red Luo account is very emotional.
长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。
重点词汇释义
殿下
Your Highness;His Highness;Her Highness
捣衣
beat clothes (in washing)
白露
White Dew;name of season in old calendar, around Sept. 8
不胜
cannot bear;搜趣网be unequal to

后半句指洞房花烛。结婚两个都是新人，洞房jTMRDDk两人都是旧物。调侃、讽刺两人都是再婚（也可以是婚前私生活不检点）。