游园不值
朝代:南宋叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，诗词原文
　　游园不值① 　　南宋 叶绍翁 　　应怜②屐齿③（jī chǐ）印苍苔， 　　小扣④柴扉⑤久不开。 　　春色满园关不住， 　　一枝红杏出墙来。 　　由“一枝红杏”联想到“春色满园”，展现了春天的生机勃勃，同时也告诉我们什么事情都会突破困难，蓬勃发展。
编辑本段诗词译文
注释译文
　　【注释】 　　①游园不值――想游园却没有人在。值，遇到；不值，没有遇见。 ②应怜――应该爱惜。应，应该；怜，爱惜。 　　③屐齿――屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。 　　④小扣――轻轻敲门。 　　⑤柴扉――用木柴、树枝编成的门。 　　【解读】 　　诗人想去朋友的花园中观赏春色，但是敲了很长时间门，也没有人来开。主人大概不在家，又可能是爱惜青苔，担心被游人踩坏，从而不开门。但是一扇柴门，虽然关住了游人，却关不住满园春色，一枝红色的杏花，早已探出墙来。表达了作者对春天的喜爱、赞美之情。
简单译文
　　也许是园主担心我的木屐（ji一声）踩坏他爱惜的青苔， 轻轻地敲柴门，久久没有人来搜趣网开。 可是这满园的春色毕竟是关不住的， 一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
诗词今译
　　大概是院子的主人爱惜青苔，怕我的木底鞋在上面留下脚印吧，轻搜趣网轻地敲柴门，好久也没人来开门。满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。
“满园”两句，或实写景致，或暗喻所访之人德行（满园春色）既为己所知见（一枝红杏），久之必为人所知。正是江南二月，云淡风轻，阳光明媚。诗人乘兴来到一座小小花园的门前，想看看园里的花木。他轻轻敲了几下柴门，没有反响；又敲了几下，还是没人应声。这样敲呀，敲呀，半天也不见有人来开门迎客。怎么回事儿？主人真的不在吗？大概是怕园里的满地青苔被人践踏，所以闭门谢客的。果真如此的话，那就未免太小气了！ 　　诗人在花园外面寻思着，徘徊着，很是扫兴。在他无可奈何、正准备离去的当儿，抬头之间，忽见墙上一枝盛开的红杏花探出头来冲着人打招呼呢。诗人快意地想道：啊！满园的春色已经溢出墙外，任你主人把园门闭得再紧，也关它不住！“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”诗人从一枝盛开的红杏花，领略到满园热闹的春色，感受到满天绚丽的春光，总算是不虚此行了。但是，后来读者并不以这点儿为满足，而是按照自己的意愿，赋予这两句诗以生活的哲理：新生事物一定会冲破重重困难，脱颖而出，蓬蓬勃勃地发展起来。这两句诗也便获得了新的生命，流传不绝。 　　至于这种发挥是否符合诗人的愿意，那并不重要。因为诗歌欣赏也是一种艺术创造，读者不妨凭着自己的生活经历和艺术趣味，扩展诗的意境，丰富诗的含意，或者给诗句涂上比喻象征的色彩。对于这种现象，诗论家说是：“作者未必然，读者何必不然？”读者的理解，有时是比作者还要高明的。
新译文
　　扣了好久的门，也没有人来应门，大概是主人怕我的木屐踩坏他院子里的青苔吧。一枝红杏从院墙上伸出来，想必是满园的春色管也管不住吧。（本首诗的写作顺序，打破了原来的事件发展的顺序。其原本的发展顺序应为：小扣柴扉久不开，应怜屐齿印苍苔。一枝红杏出墙来，春色满园关不住。因为是翻译，所以有新译文。）.
编辑本段诗词鉴赏
全诗赏析：
　　头两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，交代作者访友不遇，园门紧闭，无法观赏园内的春花。但写得很幽默风趣，说大概是园主人爱惜园内的青苔，怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹，所以“柴扉”久扣不开。将主人不在家，故意说成主人有意拒客，这是为了给下面的诗句作铺垫。由于有了“应怜屐齿印苍苔”的设想，才引出后两句更新奇的想象：虽然主人自私地紧闭园门，好像要把春色关在园内独赏，但“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。这后两句诗形象鲜明，构思奇特，“春色”和“红杏”都被拟人化，不仅景中含情，而且景中寓理，能引起读者许多联想，受到哲理的启示：“春色”是关锁不住的，“红杏”必然要“出墙来”宣告春天的来临。同样，一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的，它必能冲破任何束缚，蓬勃发展。 　　因游赏受阻而扫兴又得兴，这应该看作是一种精神奇遇。此诗就是记录这种精神奇遇的，它是一首无法成游、却胜于成游的别具一格的记游诗。首句又作“应嫌屐齿印苍苔”，我却嫌这“嫌”字不好，它似乎在表现园主人闭门谢客、远离尘嚣的清高，但清高得有点做作。倒是“怜”字有情致，高齿的木板鞋（屐，音jī）不避苔滑路僻，去探访春天消息，其锲而不舍的精神是值得怜惜、同情，尽管它吃了“闭门羹，轻拍木编门扇（柴扉，音fēi）而久久不见打开。“嫌”是从推测园主人感情的角度落笔，“怜”则是从探访春色者的 游兴的角度落笔，后者更贴合“游园不值”、无缘进门的诗题。无缘 进得园门，游赏的愿望受阻，未免有点扫兴。但扫兴之余惊喜地发现奇遇、奇兴，由一枝红杏出墙，想象着墙内满园春色灿烂夺目，这就把“屐齿游园”转化为“精神游园”了。失望后的意外精神补偿，弥足珍贵。春色在这么一“关”一“出”之间，冲破围墙，溢出园外，显示出一种蓬蓬勃勃、关锁不住的生命力度。到底自然界比园主人更能体贴游人的情趣，这就不仅是游人怜屐，而且春色派遣红杏使者也 来怜屐了。从某些语句上看，此诗点化了陆游的《马上作》一诗：“平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。”不过陆游此作未免平展，有点马上观花，不及叶绍翁之作那么精神专注，在深挚的精神体验和心理波折中，迸发出春光难锁、喜从天降的生命力度，以及情趣盎然的精神哲学的启悟了搜趣网。可见名家之诗不一定都能省心地成为名作，非名家一旦对生命与诗进行精诚开发，也可能出现奇迹。
名句赏析
　　诗以“游园不值”为题，本是说自己游园的目的没有达到。可是诗人却由此生发感想。他想，这可能是因为主人怕踩坏园中的青苔，怕破坏了园中的美景，因此才不让自己进来的缘故吧。短短两句，写出了诗人的善解人意，也写出了他那一片怜春惜春的情怀！但这首诗更为脍炙人口的还是后两句。柴门虽然不开，满园春色却难以关住，你看一枝红杏探出墙头，不正在向人们炫耀着春天的美丽吗？“关不住”、“出墙来”，简单的几个字，写出的并不仅仅是园中美丽的春色，还写出了春天的勃勃生机，写出了一片春意盎然。尽管主人没有访到，但作者的心灵已经被这动人的早春景色完全占满了！ 　　1.突然，有惊喜之情。 　　2.包含哲理：某种生机活力不可限制；“见微知著”。
中心思想
　　《游园不值》这首七言绝句，描写了作者游园不成，红杏出墙的动人情景。表现了春天有压抑不了的生机，流露出作者对春天的喜爱之情。描写出田园风光的幽静安逸、舒适惬意。这首诗还告诉我们一个道理：一切美好的事物，一切充满生命的新鲜事物，必须按照客观规律发展，任何外力都无法阻挡。
编辑本段作者简介
作者头像
[1]　　叶绍翁，南宋诗人，字嗣宗，号靖逸，祖籍建安（今福建），本姓李，后于龙泉(今属)叶氏。他长期隐居钱塘西湖之滨，与葛天民互相酬唱。 叶绍翁是江湖派诗人，他的诗多写江湖田园风光，七言绝句尤其新颖、优美，富有生活情趣，如《游园不值》:"应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。"历其他如《夜书所见》写儿童夜挑促织，景象鲜明，反衬出客中的孤寂；《嘉兴界》写江南水乡景色，饶有风味；《田家咏》写田家的生活片断，平易含蓄，词淡意远。另外，周密《齐东野语》载其咏史诗《汉武帝》一首，颇尽讽刺揶揄之能事。 叶绍翁诗集《靖逸小集》，有《南宋群贤小集》本。他别著《四朝闻见录》，杂叙宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝轶事，颇有史料价值，有《知不足斋丛书》本、《丛书集成》本。为中国古代作出了重大贡献。 一枝红杏出墙来。

春光明媚，踏青赏花。接下句：
闲看溪边，游鱼卧虾。

草色青青柳色黄，桃花历乱李花香。【唐】 贾至 《春思三首》

译文：春天青草丛生，绿柳抽芽，桃花挂在枝头丛丛点缀，李子花的香味飘得远远都是。

颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。【唐】 杜甫《绝句漫兴九首》

译文：只看见柳絮在春风的吹拂下，如癫如狂，肆无忌惮的飘舞着，还有那轻薄不知自重的桃花，追逐着春江的流水欢快的向远方飘去。

短短桃花临水岸，轻轻柳絮点人依。【唐】 杜甫《十二月一日》

译文：水边的桃花开了 柳絮很美 人更美。

荷叶罗裙一//www.souquanme.com色裁， 芙蓉向脸两边开。【唐】王昌龄《采莲曲》

译文：采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。

凡桃俗李争芬芳，只有老梅心自常。 【明】王冕《题墨梅图》

译文：平凡的桃花、庸俗的李花争妍斗艳；只有那梅树上的梅花心如平常（没有争抢之心）。

红入桃花嫩，青归柳叶新。              【唐】 杜甫《奉酬李都督表丈早春作》

译文：春风将红色融入桃花,就像小孩的脸蛋,白里透红,分外娇嫩,春风又将青色送给柳叶,使得新长出的芽儿青翠欲滴惹人喜欢。

蕙兰有恨枝尤绿，桃李无言花自红。 【宋】 欧阳修《舞春风》

译文：蕙兰花虽有怨言,但枝叶还是会照常变绿，桃花和李花虽不说话,但依然会开出美丽的花。

柳下桃蹊，乱分春色到人家。           【宋】秦观《望海潮》

译文：总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞，引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径，乱纷纷将春色送到万户千家。

洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家。 【唐】宋之问《有所思》

译文：洛阳城东的桃花李花随风飘转，飞来飞去，不知落入了谁家？

不知细对谁裁出，二月春风似剪刀。唐 贺知章《咏柳》

译文：不知那丝丝柳叶是谁裁出,原来二月的春风像巧匠手中的剪刀。

扩展资料：

春天，又称春季，是四季中的第一个季节，指立春至立夏期间，含节气有立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨。是万物复苏的季节。在北半球的公历为2月初—5月初，而南半球（如澳大利亚）则是9—11月。气象学上以连续5天平均气温在10℃以上为春季的开始。春天气候温暖适中，中国内陆大部分地区有降雨，万物生机萌发，气候多变，乍暖还寒。

赏花节，有时人们又称为看花节，是四川省阿坝州马尔康地区藏族人民的传统节日。每年农历六月举行，为期三、五天或十来天不等。

农历六月，雪山草地百花盛开，牧草如茵，自然风光十分迷人。各村寨根据自己的实际情况，或在月初，或在月中，或在月末过节。届时藏族人民带着食品、帐篷，骑着披红挂彩的骏马，成群结队地在野外游走对歌，欣赏大自然的美景。然后选择山花烂漫的山岗，或绿草如茵的草坪，搭起帐篷，熬上茶，盛满青稞酒。人们聚集一起赏花品酒，交流放牧经验。
 
晚上，草坪上燃起一堆堆篝火，人们且饮且舞，或放声歌唱。近年来，赏花节更为热闹，除赏花，品酒，唱歌，跳舞，欣赏大自然外，还增添了摔跤，赛马，文艺演出等文体内容。

传统赏花节中的祈祷人口增殖、生殖繁盛已淹没在历史的波涛巨浪之中。

参考资料：赏花节-百度百科春天-百度百科