讲嘢唔算数下一句(说话不算数用粤语怎么说)

广东话算数啦是什么意思算了啦的意思。我举个例子:A:佢借左你2000蚊,成年都唔还!呢条数点计先?B:算数啦,一家人边有计得甘清。翻译:A:他一......

讲嘢唔算数下一句(说话不算数用粤语怎么说)

广东话算数啦是什么意思

算了啦
的意思。
我举个例子:
A:佢借左你2000蚊,成年都唔还!呢条数点计先?
B:算数啦,一家人边有计得甘清。
翻译:
A:他一年前借了你2000元,到现在还没有还,你说怎么办?
B:算了啦,都是一家人,不用算得这么清楚。

说话不算数用粤语怎么说?

比如今天有个人答应了你一件事,意思突然TA改变主意了。
讲嘢唔算数=无口齿
猪朋狗友=猪朋狗友 一样讲法
请采纳

广东话唔使讲野,我地一齐耍?

唔使讲野,我地一齐耍:不使讲焉,我等一齐耍(不用再讲啥的了,我们一块玩儿)

粤语:唔使讲嘢。是什么意思啊?

粤语:唔使讲嘢的意思是不用说话。

唔使:不用;

讲:说话、出声;

嘢:语气词;

粤语书面语法与现代中文通用书面的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上,复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色,类EhmvKrxc似的词汇还有:

粤语1:我哋、你哋、佢哋

中文1:我们、你们、他们

粤语2:咁

中文2:这、这样、这么、那、那样、那么

粤语3:乜

中文3:什么(东西)

粤语4:咪

中文4:别、莫、勿

扩展资料:

粤语语法上也和中文表达有差异

1、形容词后置

粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面,相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构,例如北方汉语的“公鸡”在粤语中是“鸡公搜趣网”。

2、反序构词

其它结构的粤语词汇不少也跟现代汉语字序相反。例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“夜宵”在粤语中是“宵夜”,“www.souquanme.com拥挤”在粤语中是“挤拥”,“要紧”在粤语中是“紧要”。

请帮我把这段话翻译成广东话EhmvKrxc..谢谢..

把更宠我一些,看成是必然。 对你,我从来都付出的太少太少。 曾经 尽用言而无信回报你的万般宠爱。 无“彦”以对。 ­没别的意思 只想跟你说声对不起
咁宠坏我
以为系必//www.souquanme.com
对你,我一直都付出得太少太少。
曾经
用左好多讲嘢唔算数既话,想回报你嘅万般宠爱。
无“彦”以对 =(无言以对) 咩嘢话都讲唔到出来
无其他嘅意思
只喺想同你讲声对唔住

相关推荐文章