“故人笑比中庭树，一日秋风一日疏。”意思是老朋友就像庭院里的树一样，每过一个秋季就少一大片树叶。形容随着时间流失，老朋友渐行渐远，越来越少。

出自清代扬州八怪之首金农《闭户不读图》的自题诗。

原文：

团扇生衣捐己无，掩书不读闭精庐。

故人笑比中庭树，一日秋风一日疏。

译文：

团扇和绢制的夏衣都已经弃置一旁，秋天不再使用，把门关上在屋子里读书。老朋友就像庭院里的树一样，每过一个秋季就少一大片树叶。

扩展资料

清代金农有一幅《闭户不读图》，画面是这样的：有屋舍一间，室中一人端坐椅中，气定神闲，屋后一株老树枝叶稀疏，屋子旁边还有瘦竹数竿，竹叶也十分稀少。全图构图简练，用笔古朴雅拙，营造出一种萧疏的艺术氛围，刻画出画中人孤寂的心情。

画幅上方，画家自题一绝。诗句中把画中的枝叶稀疏与人物的寂寞萧然的心境巧妙地联系在一起，使诗画浑然天成，意境深远。

《闭户不读图》抨击了世态的搜趣网炎凉。显然，这是与金农个人生活的不幸遭遇有关的。画中有一房屋有一人，或许正是金农自身的写照。

中国女作家杨绛借用“故人笑比中庭树，一日秋风一日疏。”这两句，写在了她的《将饮茶》，//www.souquanme.com被网友们摘录进杨绛的名言当中。

在这句名言当中把这些老朋友，感情好的朋友都比作了庭院里秋天的树一样，被每日的秋风吹着，叶子越来越稀疏，越来越少。就好比我们中的朋友一样，会随着时间慢慢淡去，能联系的人越来越少。

而这句中把树叶的稀疏比作人物关系越到最后的那种淡去的景象巧妙地结合在一起，让人读完能感受到诗中有画，画中有情，情与景结合的很完美。

这句多指年老了，人搜趣网坐在院子里，对庭院中的树景象而联想到了老朋友能联系的越来越少，有的去世的，有的失联的的感想。

杨绛在《将饮茶》中说，她父亲有次说自己年轻的时候也有很多朋友，音调缓而长的吟咏“故人笑比中庭树，一日秋风一日疏”。杨绛忽然发现她的父亲老了，虽然常有朋友来往，但是觉得他很疲劳，也很寂寞。

参考资料来源：百度百科--金农

意思是我的那群故人，我的一众老朋友就像这庭院里的树www.souquanme.com一样，一天又一天的秋风吹，树上的树叶一天比一天少，我的老朋友们也逐渐离开了。形容随着时间流失，老朋友渐行渐远，越来越少，表达出作者对于时光逝去，老友不在的伤感。出自清金农《闭户不读图》。

闭户不读图

清 金农

故人笑比庭中树，一日秋风一日疏。

译文是：我的一众老朋友就像这庭院里的树一样，一天又一天的秋风吹，树上的树叶一天比一天少，我的老朋友们也逐渐离开了。

扩展资料：

形容别离的诗句：

1、独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。—— 南宋 李煜《浪淘沙令》

意思是，独自一人不要依靠栏杆，无限的山河，别离时容易见面却很难。

2、曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。——唐朝 刘禹锡《杨柳枝 》

意思是，曾跟美人在桥上分别，遗憾的是到今日也没有消息。

3、若教眼底无离恨，不信人间有白头。——宋 辛弃疾《鹧鸪天晚日寒鸦一片愁》

意思是，如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。