求一句话的语法分析和句意 英文
Just consider, it was but one minute that she left school, and the impressions of six years are not got over in that space of t//www.souquanme.comime. 请问这句话中but怎么讲？整句话怎么分析和翻译？谢谢。整句翻译：这么想吧，她就离开了学校一分钟，6年的回忆不会在这短短时间里全部上涌的。
but的意思是强调只有一分钟，前半句比较好理解，后半句就需要意译了，that space of time指的就是前半句说的一分钟，go over我觉得是指overwhelm的意思，所以大体就是说这一分钟里那6年的事不会都在她脑海里出现的。
希望能够帮到你。
but的意思是强调只有一分钟，前半句比较好理解，后半句就需要意译了，that space of time指的就是前半句说的一分钟，go over我觉得是指overwhelm的意思，所以大体就是说这一分钟里那6年的事不会都在她脑海里出现的。
希望能够帮到你。
英//www.souquanme.com语句子语法分析
英语句子语法分析Green is Tonyx27s favourite colour.绿色是Tony 最喜欢的颜色。这里的Tony 为什么要加名词所有格呢？中文翻译时，压根儿就没有体现出名词所有格的作用。能否从英语语法角度给予分析。谢谢“所有格” 是表示属于某某有生命者 “所有的”，其后缀 -'s 相当于汉语的白勺 “的”，所有格的作用是放在名词前作定语。此处的 Toney's 是 favourite colour 的定语，直译就是 “托尼的最喜欢的颜色”，因为这种翻译中有两个 “的”，犯 “音重 (声音重复) 的语病，所以用了 “托尼最喜欢的颜色”，这与英文的表达并不冲突。
英文句子语法成分分析
帮忙分析句子语法~像这样:Mr. Obama has championed the House measure, but until this week, his administration had refrained from saying whether it would formally offer specific emissions reduction targets at next monthx27s United Nations summit in Denmark. Mr. Obama has championed the House measure是这个句子的主干，句中but引导一个有转折意思的句子，whether表示“是否”，后面引导一个宾语从句。refrain from doing sth. 是一个固定搭配，表示抑制、克制做某事。 需要分析的句子:1。And the only reliable way to make their case is, surely, to conduct a proper study, with children randomly allocated to teachers who use computers and teachers who use other methods, including the cheapest of all: chalk and talk.2. With someone to polish his shoes, make his bed and stoke the fire in his spacious rooms, Charles Darwin enjoyed the sort of pampered university life that todayx27s debt-laden British students can only dream about.3.Two hundred years after his birth, academics have uncovered new details of his comfortable existence at the University of Cambridge before he embarked on the grueling five-year voyage that would transform sciencex27s view of the world.4。Darwin scholar Dr John van Wyhe, of the University of Cambridge, said little was known about the scientistx27s student life before his outgoings were found in the mainly hand-written ledgers detailing studentsx27 finances.5。It is far from clear that the gas-efficient or gas-free cars the auto makers are promoting will lure consumers away from their large rides.6。A report released Thursday by Boston Consulting Group cast doubt on the mass appeal of electric vehicles unless there is a major breakthrough in battery technology, which still costs too much to make such vehicles widely affordable.7。For the technique to work, the patient must still have some functioning ganglion cells - nerve cells that transmit visual information from the retinal cells to the optic nerve - as well as a fully-functioning optic nerve.8。At the beginning, it was like seeing assembled dots "now itx27s much more than tha搜趣网t," says Terry Bryant, aged 58, who received the implant in 2002 after 13 years of blindness9。If the trial is successful, the new device may be available commercially by 2009, priced around $30,000 - similar to a cochlear implant, Humayun says.10。In light of all this, a sweltering public must have been convinced at last that itx27s time to do something to cool off the overheated planet, right?11。More than $13 million has been spent on ads to block ratification of the treaty by the U.S. Senate. 12。Only last week, Clinton moved for Kyoto treaty changes that environmental groups see as industry-pleasing loopholes急用,在线等~多谢...瓦恨乃~！2根Dunhill嘞！
主语【】
谓语动词〖〗
宾语「」
状语〔〕
定语〔〕
补语<>
表语｛｝
同位语『』
1。【And the only reliable way to make their case】 〖is〗, surely, ｛to conduct a proper study｝, 〔with children randomly allocated to teachers 〔who use computers） and teachers （who use other methods, including the cheapest of all: chalk and talk）.〕
2. 〔With someone to polish his shoes, make his bed and stoke the fire in his spacious rooms, 〕【Charles Darwin】 〖enjoyed〗 「the sort of pampered university life 〔that 【today's debt-laden British students】 can only 〖dream about〗〕」.
3.〔Two hundred years after his birth〕, 【academics】 have 〖uncovered〗 「new details 〔of his comfortable existence〕 〔at the University of Cambridge〕〔 before 【he】〖 embarked on〗 「the 〔grueling five-year〕 voyage 〔that would transform science's view of the world〕.」〕」
4。【Darwin scholar Dr John van Wyhe】, （of the University of Cambridge）, 〖said〗「 little was known about the scientist's student life 〔【before his outgoings】〖 were found〗〔 in the mainly hand-written ledgers （detailing students' finances.）〕〕」
5。【It】〖is〗 ｛far from clear｝ 【that the gas-efficient or gas-free cars 】（the auto makers are promoting） will 〖lure〗 「consumers」〈 away from their large rides〉.
6。【A report】 （released Thursday by Boston Consulting Group ）〖cast〗「 doubt」〔 on the mass appeal〕（ of electric vehicles） 『〔unless there is a major breakthrough in battery technology〕, （【which】 still 〖costs〗 too much 〔to make such vehicles widely affordable〕）.』
7。〔For the technique to work〕, 【the patient】 must still 〖have〗 「some functioning ganglion cells」 - 『nerve cells』 （that transmit visual information from the retinal cells to the optic nerve） - as well as a 「fully-functioning optic nerve.」
8。〔At the beginning〕, 【it】 〖was〗｛ like seeing assembled dots ｝「"now it's much more than that,"」〖 says〗 【Terry Bryant】, （aged 58, 【who】 〖received〗 「the implant」〔 in 2002 after 13 years of blindness〕）
9。〔If the trial is successful〕, 【the new device】 may 〖be〗 ｛available｝ commercially 〔by 2009〕, （priced around $30,000） - ｛similar to a cochlear implant,｝ 〈【Humayun】 〖says〗〉.
10。〔In light of all this〕, 【a sweltering public】 must have 〖been〗 ｛convinced｝ at 〔last 『that it's time to do something 〔to cool off the overheated planet〕』〕, ｛right｝?
11。【More than $13 million】 has 〖been〗 ｛spent｝ 〔on ads 〔to block ratification〕 （of the treaty） （by the U.S. Senate）〕.
12。〔Only last week〕, 【Clinton】 〖moved〗 〈for Kyoto treaty changes〉 （that environmental groups see as industry-pleasing loopholes）
No but, I need my credit seriously!
主语【】
谓语动词〖〗
宾语「」
状语〔〕
定语〔〕
补语<>
表语｛｝
同位语『』
1。【And the only reliable way to make their case】 〖is〗, surely, ｛to conduct a proper study｝, 〔with children randomly allocated to teachers 〔who use computers） and teachers （who use other methods, including the cheapest of all: chalk and talk）.〕
2. 〔With someone to polish his shoes, make his bed and stoke the fire in his spacious rooms, 〕【Charles Darwin】 〖enjoyed〗 「the sort of pampered university life 〔that 【today's debt-laden British students】 can only 〖dream about〗〕」.
3.〔Two hundred years after his birth〕, 【academics】 have 〖uncovered〗 「new details 〔of his comfortable existence〕 〔at the University of Cambridge〕〔 before 【he】〖 embarked on〗 「the 〔grueling five-year〕 voyage 〔that would transform science's view of the world〕.」〕」
4。【Darwin scholar Dr John van Wyhe】, （of the University of Cambridge）, 〖said〗「 little was known about the scientist's student life 〔【before his outgoings】〖 were found〗〔 in the mainly hand-written ledgers （detailing students' finances.）〕〕」
5。【It】〖is〗 ｛far from clear｝ 【that the gas-efficient or gas-free cars 】（the auto makers are promoting） will 〖lure〗 「consumers」〈 away from their large rides〉.
6。【A report】 （released Thursday by Boston Consulting Group ）〖cast〗「 doubt」〔 on the mass appeal〕（ of electric vehicles） 『〔unless there is a major breakthrough in battery technology〕, （【which】 still 〖costs〗 too much 〔to make such vehicles widely affordable〕）.』
7。〔For the technique to work〕, 【the patient】 must still 〖have〗 「some functioning ganglion cells」 - 『nerve cells』 （that transmit visual information from the retinal cells to the optic nerve） - as well as a 「fully-functioning optic nerve.」
8。〔At the beginning〕, 【it】 〖was〗｛ like seeing assembled dots ｝「"now it's much more than that,"」〖 says〗 【Terry Bryant】, （aged 58, 【who】 〖received〗 「the implant」〔 in 2002 after 13 years of blindness〕）
9。〔If the trial is successful〕, 【the new device】 may 〖be〗 ｛available｝ commercially 〔by 2009〕, （priced around $30,000） - ｛similar to a cochlear implant,｝ 〈【Humayun】 〖says〗〉.
10。〔In light of all this〕, 【a sweltering public】 must have 〖been〗 ｛convinced｝ at 〔last 『that it's time to do something 〔to cool off the overheated planet〕』〕, ｛right｝?
11。【More than $13 million】 has 〖been〗 ｛spent｝ 〔on ads 〔to block ratification〕 （of the treaty） （by the U.S. Senate）〕.
12。〔Only last week〕, 【Clinton】 〖moved〗 〈for Kyoto treaty changes〉 （that environmental groups see as industry-pleasing loopholes）
No but, I need my credit seriously!
一句英文的语法结构分析
句子：However great the joy with which he welcome a new discovery in some theoretcal science of practical application perhaps it was as yet quite impossible to envisage, he experienced quite another kind of joy whose when the discovery involved immediate revolutionary changeds in industry and in historical development in general.请问这句话中后半部分的another kind of joy whose when the discovery involved其中whose和when分别代指和引导什么？整句话怎么翻译？谢谢句子有误 应该是 However great the joy with which he welcomed a new discovery in some theoretical science whose practical application perhaps it was as yet quite impossible to envisage, he experienced quite another kind of joy when the discovery involved immediate revolutionary changes in industry, and in historical development in general.
句子分析
However great the joy with which he welcomed a new discovery in some theoretical science whose practical application perhaps it was as yet quite impossible to envisage, 是让步状语
he是主语
experienced是谓语
quite another kind of joy 是宾语
when the discovery involved immediate revolutionary changes in industry, and in historical development in general. 是状语
句子意思 //www.souquanme.com不管迎来了理论学上的一个新发现给他带来了多么大的喜悦，这个发现的实际应用也许有些难以想象，但当这个发现涵盖了在工业上的革命性变化，甚至总体上看是历史性发展的时候，他体会到了另一种喜悦。
句子分析
However great the joy with which he welcomed a new discovery in some theoretical science whose practical application perhaps it was as yet quite impossible to envisage, 是让步状语
he是主语
experienced是谓语
quite another kind of joy 是宾语
when the discovery involved immediate revolutionary changes in industry, and in historical development in general. 是状语
句子意思 //www.souquanme.com不管迎来了理论学上的一个新发现给他带来了多么大的喜悦，这个发现的实际应用也许有些难以想象，但当这个发现涵盖了在工业上的革命性变化，甚至总体上看是历史性发展的时候，他体会到了另一种喜悦。
一个英文句子的句法分析
our eating habits have changed , as has our way of living.那个as 引导的到底是什么从句啊？ 参考书有说是方式状语从句，有说是非限制性定语……what is it on earth?PS:应该怎样学好语法啊？ 我情态动词简直弄不懂，should 和 had better 有什么区别嘛，就是语气的强弱有点差别，但是在应用的时候根本分不出来！还有我经常分析文章，几个句子绕不清楚就弄了1个多小时！！ 这可怎么办？as 这里就是“就像……”的意思，翻译出来就是“就好像我们生活方式也改变了那样”，至于语法上的专业术语，我忘得差不多了，也不好回答你，但一定不是“非限制性定语”
what is it on earth？
它究竟是个什么东西？
对于should 和 had better，你说对了，就是语气强弱上的差别，在实际应用中，从语法角度，可以任意互换，
但算上语气，那就是had better用在较弱情况下
如果你是下属，你对上司最好用had better
如果你是老板，你可以对下属用had better也可以用 should
语法被李阳成为traditional grammar games，这实际上是一种对英语的鲜活性的一种抹杀，如果你不是英语专业，我觉得没必要细抠语法，我高考英语成绩还不错，136分，当时记得很多很多语法，不过上完大学发现出了一些基本的主谓宾的区分，定语从句使用之外，其他语法很少用到，久而久之就忘了，没什么大用，我认为背诵句搜趣网子和短文绝对是最好的学习英语口语的方法，要保证你背诵材料的地道和准确，那么你说出来的句子绝对是地道和准确的，也绝对是从语法上讲得通的
所以总的说来，我建议你弱化语法，多背诵句子培养语感，听新闻也很不错，不过听电视上的不够，要找网络版的，同一段要听好几遍的，一直到听懂为止，听不懂也要查出相关词汇争取下次听到相似内容不至于还一点不懂
what is it on earth？
它究竟是个什么东西？
对于should 和 had better，你说对了，就是语气强弱上的差别，在实际应用中，从语法角度，可以任意互换，
但算上语气，那就是had better用在较弱情况下
如果你是下属，你对上司最好用had better
如果你是老板，你可以对下属用had better也可以用 should
语法被李阳成为traditional grammar games，这实际上是一种对英语的鲜活性的一种抹杀，如果你不是英语专业，我觉得没必要细抠语法，我高考英语成绩还不错，136分，当时记得很多很多语法，不过上完大学发现出了一些基本的主谓宾的区分，定语从句使用之外，其他语法很少用到，久而久之就忘了，没什么大用，我认为背诵句搜趣网子和短文绝对是最好的学习英语口语的方法，要保证你背诵材料的地道和准确，那么你说出来的句子绝对是地道和准确的，也绝对是从语法上讲得通的
所以总的说来，我建议你弱化语法，多背诵句子培养语感，听新闻也很不错，不过听电视上的不够，要找网络版的，同一段要听好几遍的，一直到听懂为止，听不懂也要查出相关词汇争取下次听到相似内容不至于还一点不懂
