春风又绿江南岸，明月何时照我还。
出搜趣网自《泊船瓜洲》，是北宋诗人王安石写的。这句的意思是：温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

明月何时照我还的前一句是：
春风又绿江南岸。
《泊船瓜洲》
北宋。 王安石
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
意思：京口和瓜洲不过一水之遥，
钟山也只隔着几重青山。
温柔的春风又吹绿了大江南岸，
可是qNAWfp，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

　　意思：明月啊，你什么时候可以照着我回到（对面江南的）故乡呢。
　　泊船瓜洲 (宋）王安石
　　京口瓜洲一水间， 钟山只隔数重山。
　　春风又绿江南岸， 搜趣网明月何时照我还。
　　注释译文
　　注释
　　1、泊船：停船。泊，停泊。
　　2、京口：在今江苏省镇江市，长江的南岸,和瓜洲相对。
　　3、瓜洲：瓜洲在今天江苏省扬州市邗（hán）江区。
　　4、一水：这里的“一水”指长江。
　　5、间（jiān）：在一定的空间（时间）内。搜趣网要注意不能误读成去声，不是动词“间隔”的“间”。根据本诗平仄格律、“间”字固有的词义，以及古人语言习惯，此“间”字必须为平声。“一水间”为体词性偏正词组，内部结构与“咫尺间”、“几步间”、“一瞬间”、“一念间”相同，中心词为“间”，限定成分为“一水”。整句的意思是说京口和瓜州就一条（横向的）河的距离之内。按古人文言的说法，即所谓仅“一水之遥”。王安石是想说江南江北之近，而不是想说它们之隔离。
　　6、钟山：今南京市的紫金山，诗人当时家居于此。
　　7、数重：几层。读shùchóng
　　8、绿：吹绿了。
　　9、何时：什么时候。
　　10、还：回。
　　11、隔：间隔。
　　译文
　　（对面的）京口和（这里北岸的）瓜洲不过是在一条横着的江的距离之内，（再远处的）钟山也就只是隔着几重山峦而已。春风又把（对岸的）江南大地吹绿了，明月啊，你什么时候可以照着我回到（对面江南的）故乡呢。

绿，吹绿 还，回家乡
一年初春时节，诗人王安石从扬州到了瓜州渡口，归心似箭，想早日返回金陵钟山的寓所——他因变法失败而被罢相之后，一直住在这里。他打算先坐船横渡长江，到对岸的京口（今江苏省镇江）上岸，然后连夜赶路回钟山。
渐进黄昏，船就要靠近南岸，马上可以上岸赶路了，诗人不禁往西边眺望着，只见峰峦重叠，绵延不断，伸展到远方，最后被云雾所遮裹，看不到夕阳外的钟山。但它并不遥远，要知道，从京口到金陵，中间不过隔了几座山峰而已！船一靠岸，王安石第一个跳上岸，忽然一阵春风吹来，夹带着一阵使人心醉的花香。啊！诗人的脚步正好赶上了春天的脚步，双脚踏上了江南绿色的地毯。回望江北岸，只有那苍苍的暮霭和滚滚的烟波……这时，一轮明月从东方升起，它将伴随着诗人连夜赶回家中，与亲人团聚。王安石一时兴起，随口吟出一首绝句：
京口瓜州一水间，钟山只隔数重山。
春风又到江南岸，明月何时照我还？
他一路上反复吟诵着，思考着，总觉得第三句中的“到”字太平庸，也不够贴切。后来改为“过”字，读了几遍，又嫌不好；又改为“入”字——“春风又入江南岸”，咦，这象什么话？不好！他自言自语着，然后又改为“满”字——“春风又满江南岸”，唉，越改越不像话了，诗人又抛弃了“满”字，跑了十多里路，想了又想，改了又改，却总是找不到一个妥贴的字眼。最后，他忽然想到在船上望见的绿色的山、绿色的水、绿色的田野和草木……绿，不正是江南春天的象征吗？ 何不用一个“绿”字呢？于是诗人大声吟诵道：
“春风又绿江南岸”——好一个“绿”字！
王安石到此才确定用“绿”字来取代“到”、“过”、“入”、“满”等字眼。第二天，诗人回到钟山的寓所，就立即把这首诗抄录在自己的稿本上。
诗人想用一个动词来表现江南春天的景象，但他最终选择了一个形容词，将形容词作动词用，这就是“形容词动用”。“绿”不仅表明“绿色”，还有“吹绿了”的意思 ，将春风拟人化，更增添了动态美。
已经很完整了

　“春风又绿江南岸，明月何时照我还”解释：春风再一次吹绿了江南水岸，明月什么时候才能映照着我荣归故里，回到家乡的环抱？
　　诗句出自王安石《泊船瓜洲》，全诗如下：　　
京口瓜洲一水间，
钟山只隔数重山。　
春风又绿江南岸，
明月何时照我还?