一句定三码 绿波春浪 满前陂(诗人韦庄的一首唐诗-稻田翻译)

绿波春浪满前陂,极目连云罢亚肥。,更被鹭鹚千唐代韦庄《稻田》绿波春浪满前陂,极目连云稏肥。更被鹭鹚千点雪,破烟来入画屏飞。译文满坡的稻禾长势喜人......

一句定三码 绿波春浪 满前陂(诗人韦庄的一首唐诗-稻田翻译)

绿波春浪满前陂,极目连云罢亚肥。 更被鹭鹚千

唐代韦庄《稻田》
绿波春浪满前陂,极目连云稏肥。
更被鹭鹚千点雪,破烟来入画屏飞。
译文
满坡的稻禾长势喜人,苗肥棵壮,在春风的吹拂下,层层梯田绿浪翻滚,直接云天。
在这绿色海洋的上空,数不尽的白鹭自由翱翔,宛如飞入一幅天然的彩色画屏。

诗人韦搜趣网庄的一首唐诗-稻田翻译

我要诗人韦庄的一首唐诗-"稻田″的翻译、赏析稻田:绿波春浪满前皮陂,极目连云坝铔肥;更被鹭鸶千点雪,破烟来入画屏飞。
稻田
韦 庄
绿波春浪满前陂,
极目连云稏肥。
更被鹭鸶千点雪,
破烟来入画屏飞。
唐朝末年,藩镇割据战争使黄河和淮河流域的农业生产受到极大破坏 ,而长江流域却较少遭战乱浩劫 。《稻田》这首诗所描绘的江南水田风光,就从一个侧面间接地展示了这一角社会现实。这首诗不啻于一幅色彩明丽的风景画。满坡的稻禾长势喜人,苗肥棵壮,在春风的吹拂下,层层梯田绿浪翻滚,直接云天。在这绿色海洋的上空,数不尽的白鹭自由翱翔,宛如飞入一幅天然的彩色画屏⋯⋯不仅富有绘画美,而且《稻田》还具有绚丽的色彩美 。在这幅艺术画面上,“绿”浪碧波相迭,蓝天“白”鹭相映,彩云画屏色彩斑斓⋯⋯堪称佳作。

描写夏季稻田美景的诗句有哪些?

1、稻花香里说丰年。听取蛙声一片。

出自宋代辛弃疾的《西江月夜行黄沙道中》

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声www.souquanme.com一片。 

七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。(溪桥 一作:溪头)

释义:

皎洁的月光从树枝间掠过,惊飞了枝头喜鹊,清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在讨论,说今年是一个丰收的好年景。

天空乌云密布,星星闪烁,忽明忽暗,山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁,道路转过溪水的源头,它便忽然出现在眼前。

2、鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。

出自唐代王驾的《社日》

鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。 

桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。

释义:

鹅湖山下稻梁肥硕,丰收在望。牲畜圈里猪肥鸡壮,门扇半开。夕阳西沉,桑柘树林映照出长长的阴影。春社结束,家家搀扶着醉倒之人归来。

3、绿波春浪满前陂,极目连云稏肥。

出自唐代韦庄的《稻田》

绿波春浪满前陂,极目连云稏肥。

更被鹭鹚千点雪,破烟来入画屏飞。

释义:

碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。

4、白水明田外,碧峰出山后。

出自唐代王维的《新晴野望》

新晴原野旷,极目无氛垢。郭门临渡头,村树连溪口。 

白水明田外,碧峰出山后。农月无闲人,倾家事南亩。

释义:

雨后新晴的原野格外开阔空旷,极目远望不见半点雾气尘埃。外城的门楼紧靠着摆渡的码头,村庄边的绿树连接着溪流的入河口。银白色的河水闪动着粼粼波光使得田野外面特别明亮,青翠的山峰突兀出现在山脊背后。正是农忙时节没有悠闲的人,农民们一家一家全都在田亩间忙//www.souquanme.com碌着呢。

5、漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。

出自唐代王维的《积雨辋川庄作 / 秋归搜趣网辋川庄作》

积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。

释义:

连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。

我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?

古诗《稻田》表达了怎样的情感?

原文

《稻田》

韦庄

绿波春浪满前陂,极目连云?稏肥。
更被鹭鹚千点雪,破烟来入画屏飞。


注释

⑴前陂(bēi):前面的池塘。
⑵连云:一望无际好象同云相连。
⑶千点雪:白色鹭鹭落入绿色水田中,如同千点雪花一样。
⑷破烟:穿过烟云。

赏析

这是一幅极其优美恬淡的水田风光图。这幅画的近景是满是绿波春浪的池塘和一望无边的肥美的稻田;远景是蓝天、烟云和点点如雪的白鹭,还有那似有若无的濛濛水气。这些景物浓淡相间,疏密得体,相映成趣。在这幅图画中除了静态的描写外,还描写了划破静寂的动态。前边说的清水池塘,连天的稻田,是静态描写,而诗人又将如同“千点雪’的白鹭摄入画面,用一个“飞”字突然使这个画面活跃起来,更显得生机盎然。诗的意境便更加深邃而耐人寻味了。总之,这首诗勾勒了一福优美的水田风光的图画。其中有近景,有远景,有静态,有动态。诗人把这些巧妙地组成一个和谐的整体,并通过短短的四句小诗描绘出来,语言精炼,构思巧妙。


参考资料

1、吉林大学中文系 .唐诗鉴赏大典(十二) :吉林大学出版社 ,2009 :186-187 .

2、尚作恩 等 .晚唐诗译释 :黑龙江人民出版社 ,1987 :278-279 .

3、严洁 .晚唐诗鉴赏搜趣网 :凤凰出版社 ,2006 :566-568 .

相关推荐文章