意思：（他）路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒。

出自：《铁杵成针》

作者：宋代祝穆

完整版：磨针溪，在象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。 

翻译：磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。

【典故】

唐代大诗人李白，幼年时便读那些经书、史书，那些书都十分深奥，他一时读不懂，便觉枯燥无味，于是他丢下书，逃学出去玩。 他一边闲游闲逛，一边东瞧西看。他看见一位老妈妈坐在磨刀石上的矮凳上，手里拿着一很粗大的铁棒子，在磨刀石上一下一下地磨着，神情专注，以至于李白在她跟前蹲下她都没有察觉。 

李白不知道老妈妈在干什么，便好奇地问：“老妈妈，您这是在做什么呀？”,“磨针。”老妈妈头也没抬，简单地回答了李白，依然认真地磨着手里的铁棒。 “磨针？”李白觉得很不明白，老妈妈手里磨着的明明是一根粗铁棒，怎么是针呢？李白忍不住又问：“老妈妈，针是非常非常细小的，而您磨的是一根粗大的铁棒呀！”,老妈妈边磨边说：“我正是要把这根铁棒磨成细小的针。”

“什么？”李白有些意想不到，他脱口又问道：“这么粗大的铁棒能磨成针吗？”,这时候，老妈妈才抬起头来，慈祥地望望小李白，说：“是的，铁棒子又粗又大，要把它磨成针是很困难的。可是我每天不停地磨呀磨，总有一天，我会把它磨成针的。孩子，只要功夫下得深，铁棒也能磨成针呀！”

幼年的李白是个悟性很高的孩子，他听了老妈//www.souquanme.com妈的话，一下子明白了许多，心想：“对呀！做事情只要有恒心，天天坚持去做，什么事也能做成的。读书也是这样，虽然有不懂的地方，但只要坚持多读，天天读，总会读懂的。”想到这里，李白深感惭愧，脸都发烧了。于是他拔腿便往家跑，重新回到书房，翻开原来读不懂的书，继续读起来。

“方”的意思是：正在

【出处】宋祝穆《方舆胜览眉州磨针溪》：世传李白读书象耳山中，学业未成，即弃去，“过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：‘欲作针。’太白感其意，还卒业”。

【译文】传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条搜趣网小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。

扩展资料

1、《方舆胜览眉州磨针溪》寓言启示

一是只要坚持不懈就算是铁杵，也能磨成针。二是一个人，不管结果如何，只要坚持不懈，即可创佳绩。三是目标专一而不三心二意，持之以恒而不半途而废，就一定能实现我们美好的理想。

2、《方舆胜览眉州磨针溪》作者介绍

祝穆，字和甫，初名丙，其先新安（今安徽歙县或曰建阳）人，徙居崇安（今属福建）。著《古今事文类聚》前后续别四集、 《方舆胜览》七十卷，今存。

不仅自编书籍，而且自家刻书发行。南宋嘉熙二年(1238年)有市侩之徒将祝穆《方舆胜览》自刻本改名《节略舆地纪胜》翻刻。祝穆上诉保护版权，官府下令“追人、毁板”。这时祝穆经过几年编纂，雕版费用，据称“浩瀚”。他不仅是刻书家也是藏书家。

原文是过小溪，逢老媪方磨铁杵。没有是字。

他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒。

1、出处

出自郑之珍《铁杵磨针》。

2、原文

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

3、释义

磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人//www.souquanme.com在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

扩展资料：

注释：

1、眉州：地名，今四川省眉山一带。

2、世传：世世代代相传。

3、成：完成。

4、去：离开。

5、逢：碰上。

6、媪：妇女的统称。

7、方：正在。

8、铁杵：铁棍，铁棒。杵：压米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒。

9、感：被．．．．．．感动。

10、之：代词，指代老妇人在做的事。