钟鼓高云筑此城的后一句(终古高云簇此城 秋风吹散马蹄声的译文)

秋风吹散马蹄声的前一句公元1882年秋,十七岁的谭嗣同(1865-1898),从湖南故乡赴甘肃兰州父亲任所途中,经过陕西潼关,在这里饱览了一番北......

钟鼓高云筑此城的后一句(终古高云簇此城 秋风吹散马蹄声的译文)

秋风吹散马蹄声的前一句

公元1882年秋,十七岁的谭嗣同(1865-1898),从湖南故乡赴甘肃兰州父亲任所途中,经过陕西潼关,在这里饱览了一番北国山河的壮丽风采,故作此诗。
秋,自己游历潼关的季节。马蹄声,指历史上发生在潼关的战争,比如曹操与马超,www.souquanme.com明朝与李自成。整句诗就是说,过去的战争历史远去了。
诗句《终古高云簇此城搜趣网,秋风吹散马蹄声。》出自古诗《潼关》,作者为古代诗人谭嗣同,其内容如下:
终古高云簇此城,
秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束,
山入潼关www.souquanme.com解不平。
诗人谭嗣同资料
谭嗣同的诗词全集
谭嗣同(1865—1898),字复生,号壮飞,汉族,湖南浏阳人,是中国近代资产阶级著名的政治家、思想家,维新志士。他主张中国要强盛,只有发展民族工商业,学习西方资产阶级的政治制度。公开提出废科举、兴学校、开矿藏、修铁路、办工...
谭嗣同的诗词全集: 《冬夜》 《似曾诗》 《潇湘晚景图》 《牡丹佛手画幛七绝》 《除夕感怀》 《三鸳鸯篇》 《江行》 《戊戌入都别友人》
终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声。相关信息
空使风头卷絮,为他飘荡花城。
一别杜陵归未期,只凭魂梦接亲知。
听裂岸、怒涛惊。
微笑遮纨扇。
牵吟过夏惟忧尽,立看移时亦忘回。
传语无忘晒蓑句。
夜深青灯耿窗扉,老翁稚子穷相依。
阿瞒那可语,平日笑桥玄。
倚危亭,恨如芳草,萋萋尽还生。
八关六腑三宫,总和畅,万神悦。
虽沾寸禄已后时,徒欲出身事明主。
与君同一醉,明日旋分愁。
只今犹有疏野调,但绕莓苔风雨畦。
烟起药厨晚,杵声松院深

终古高云簇此城秋风吹散马蹄声翻译

“终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声”的翻译如下:自古以来,高高的云层就聚集在这座雄关的上方,阵阵秋风总是吹散马蹄声。这句诗出自清代诗人谭嗣同的《潼关》,描绘出潼关苍茫雄浑的景色。
终古高云簇此城的出处
“终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声”出自清代谭嗣同的《潼关》,原诗如下:
终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束,山入潼关不解平。
译文
自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上,秋风阵阵总是吹散马蹄声。
奔腾而过的黄河与辽阔的原野还嫌太过约束,从华山进入潼关后更不知什么是坦平。
《潼关》的创作背景
《潼关》创作于谭嗣同十八岁时,诗人当时前往其父亲谭继洵的任职地甘肃兰州。途经潼关,为眼前雄伟壮丽的景色所深深吸引,从而创作出了这首诗。

终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声的译文

终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声的译文

翻译为:自古至今,高天的滚滚云涛团团簇拥着这座城,一任猎猎秋风吹散了清脆的马蹄声。

出自清朝谭嗣同《潼关终古高云簇此城》,原文为:

终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声。

河流大野犹嫌束,山入潼关不解平。

译文:

自古至今,高天的滚滚云涛团团簇拥着这座城,一任猎猎秋风吹散了清脆的马蹄声。奔腾的黄河流入平坦广阔的原野仍嫌受拘束,连绵的秦岭山脉,进入潼关(以西)便再也不知何谓平坦。

扩展资料

创作背景:

公元1882年秋,十四岁的谭嗣同(1865-1898),从湖南故乡赴甘肃兰州父亲任kaBCXjd所途中,经过陕西潼关,在这里饱览了一番北国山河的壮丽风采,故作此诗。

十九世纪末叶,在我国历史上,是一个民族危机空前严重的时代,也是一个民族精神空前高扬的时代。透过少年谭嗣同这首充满浪漫主义精神的山水绝句,仿佛听到一个迅速临近的新时代的脚步声。

赏析:

潼关地处陕西、山西、河南三省交界点,南邻华山群峰,东望豫西平原。

诗人立马城关,眼见黄河从北面高原峡谷奔腾怒吼而来,到悬崖脚下猛然一转弯,奔向平坦广阔的原野,但气势却不见缓和,好像仍嫌河床箍得太紧;而那连绵不断的山峰,在关东并不怎样惹眼,刚入潼关便突兀而起、耸入云天,一座座争奇斗险,唯恐自己显得平庸!

自然,所谓大河“犹嫌束”、群山“不解平”,全是黄河、华山的磅礴气势在诗人心理上所引起的感应,反映着这位少年诗人豪迈奔放的激情和冲决封建束缚、追求思想解放的愿望,而这愿望,这激情,同当时神州大地上正在崛起的变革图强的社会潮流,是完全合拍的。

参考资料来源:百度百科-潼关终kaBCXjd古高云簇此城

《潼关》清:谭嗣同——终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声

相关推荐文章