以天下为己任，发愤苦读下一句是“或夜昏怠，辄以水沃面，食不给，啖粥而读”。

译文：他从小就有远大的志向，常常把治理国家大事作为自己应尽的责任。他发奋读书，有时晚上感到昏沉疲倦，就用凉水洗脸。有时连饭也吃不上，就喝粥读书。

出处：出自北宋欧阳修《范仲淹有志于天下》 版本2

原文节选：既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”

译文：做//www.souquanme.com官后，常常情绪激动地谈论天下大事，不顾自身的安危。以至于谗言而被贬官，由参知政事降职作邓州太守。

范仲淹刻苦磨炼自己，吃东西不多吃肉，妻子和孩子的衣服和食物仅仅够自己用罢了。他曾经自搜趣网己吟诵说：“大丈夫应当在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人都享受乐之后才享乐”。

扩展资料

“少有大志，每以天下为己任”范仲淹从小就有远大的理想，常常把天下之事作为自己的志向。这里有一个重点需要强调一下，“每”在文言文中不是每次，而是常常，经常的意思。

有一篇文章，叫《寒门再难出贵子》，文章主要观点是贫苦人家的孩子很难在这个社会上取得成就，摇身一变成为人生赢家，社会阶层已然固化。而范仲淹正是这样一位寒门之子。

“发愤苦读，或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读”范仲淹刻苦读书，有时候读书到半夜，困倦了，就用水来洗脸，吃不上饭，就喝粥坚持读书。“既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身”终于，范仲淹还是学有所成，走上了仕途。

“既”在这里是已经的意思，当官之后的范仲淹，常常奋不顾身的谈论起天下之事，这里的“天下事”并不是我们想象中的夸夸其谈，纸上谈兵，草根出身的范仲淹非常懂得民间百姓的疾苦，所以他奋不顾身的为百姓谋求幸福。

但是，如果幸福都给了百姓，那么有些人就会过得不幸福了，范仲淹的观点触动了这些人的利益，于是这些人就开始对他进行谗言诽谤，这就是“及至被谗受贬，由参知政事谪守邓州”。

下一句“仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食自足而已”,被贬的范仲淹没有因为这一点人生道路上的绊脚石而长跪不起，反而他继续拿起书本，以笔为枪，自勉自立，在浩浩的知识海洋中寻求解决百姓疾苦的答案，他不求荣华富贵，饭也不常吃肉。

“妻子衣食自足而已”，“妻子”是一个典型的古今异义词，在这里应该拆开来翻译，意思是“妻子和儿女”，范仲淹的家人也非常理解他的志向，生活起居够用足矣。

文章的最后，对范仲淹的志向做了总结，这也是范仲淹曾在《岳阳楼记》中所写道的：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，什么意思呢？作为一名有志向有修养的读书人，应该敢为天下先，应把国家，民族的利益摆在首位，为祖国的前途、命运分愁担忧，为天底下的人民幸福出力。

正是这种想法，表现出了范仲淹极其远大的政治抱负和伟大的胸襟胆魄。