遂缀与衣后一句中与的意思(“与”文言文翻译)

其人遂曳衣而起,中,曳的意思拖、拉的意思,可解释为那人于是就拿起衣服站起来。遂与外人间隔中遂的意义与用法1、遂suì〈动〉(1),(形声。从辵(......

遂缀与衣后一句中与的意思(“与”文言文翻译)

其人遂曳衣而起 中 曳的意思

拖、拉的意思,可解释为那人于是就拿起衣服站起来。

遂与外人间隔中遂的意义与用法

1、遂suì
〈动〉
(1) (形声。从辵( chuò))
(2) 同本义 [escape]
遂,亡也。--《说文》
(3) 行,往 [go]
遂,往也。--《广雅释诂一》
不能遂。--《易大壮》
遂贤良。--《礼记月令》
(4) 又如:遂行(通行;顺适地进行)
(5) 称心如意;使得到满足 [fulfill]
他年如遂隐,五老是知音。-- 唐 李中碧《庐山》
王吉曰:长卿久宦游不遂,而来过我。--《史记司马相如列传》
(6) 又如:遂怀(遂愿);遂隐(满足隐遁的愿望);遂初(旧时辞去官职,实现隐退的本愿)
(7) 顺利地完成;成功 [succeed]
字而幼孩,遂而鸡豚。--柳宗元《种树郭橐驼传》
上无乏用,百事乃遂。--《礼记月令》
四者无一遂。--汉 司马迁《报任安书》
令遂前功。--《后汉书班超传》
介子推之从晋公子,既反国而隐焉,又范君之所有志而不遂者也。--明 顾炎武《复庵记》
(8) 又如:遂初(辞官归隐,达到原来的愿望);遂过(促成过失);遂志(实现志愿;满足愿望);遂事(成就事业;完成某事);遂功(成功。建立功业)
(9) 推荐或举荐 [recommend]。如:遂贤(荐举贤能之士);遂能(荐举贤能之士);遂良(荐举贤良之士);遂材(荐举才能之士);遂举(进举,进用)
(10) 通达 [understand]
此其垦田,足以食其民;都邑遂路,足以处其民。--《商君书箅地》
(11) 又如:遂达(通达)
(12) 表明 [make known]。如:遂威(展示威力)
(13) 生长 [grow]
禾稼春生,人必加功焉,故五谷得遂长。--《淮南子修务》
(14) 又如:遂长(生长;成长);遂字(生长,成长)
(15) 养育 [bring up搜趣网]。如:遂成(养成;成就);遂生(养生);遂滋(养育;滋养)
(16) 顺从,如意 [be obedient to]。如:天遂人愿;遂罪(顺受其罪);遂过(顺成过失;掩饰过失)
(17) 顺应;符合 [comply with]。如:不遂;遂非(顺着过错去做而不改悔);遂性(顺应本性)
(18) 决断 [make a decision]
春秋之义亡遂事, 汉家之法有矫制。--《汉书冯奉世传》
(19) 又如:遂事(决断事情);遂疑(决疑)
(20) 因循,拖拉 [procrastinate]。如:遂迷不悟(执迷不悟。坚持错误而不觉悟)
(21) 延续 [continue]。如:遂哀(哀而不止)
(22) 坠落,往下沉。通"坠"( zhuì)[fall]
震遂泥。--《易震》
其贼人多,故天祸之,使遂失其国家。--《墨子法仪》
人有此三行,虽有大过,天其不遂乎。--《荀子修身》
若是,则大事殆乎弛,小事殆乎遂。--《荀子王制》
(23)www.souquanme.com 又如:遂失(坠失;废弛);遂亡(坠亡;废弛)
(24)田间水沟
夫间有遂,遂上有径。--《周礼遂人》
折叠词性变化
◎ 遂suì
〈名〉
(1) 道路 [road]
使开阶立遂。--《春秋演孔圆》。宋均注:"道也。"
禽夫差于干遂。--《史记苏秦传》。索隐:"遂者,道也。"
(2) 又如:遂路(道路)
(3) 射者穿的臂衣 [dress for hunters]
袒决遂。--《仪礼》
(4) 田间排水的小沟 [furrow]
凡诒野,夫间有遂,遂上有径。--《周礼地官遂人》
(5) 《注》:"遂,广深二尺"。又,遂人,周代官名,地官之属。
(6) 水道 [water course]
迷者不问路,溺者不问遂(可以涉水而过的路);亡人好独。--《荀子大略》
◎ 遂suì
〈副〉
(1) 就;于是//www.souquanme.com [then, there upon]。多用于书面语
赵王于是遂遣 相如奉璧西入 秦。--《史记廉颇蔺相如列传》
齐侯游于 姑棼,遂田于贝搜趣网丘。--《左传庄公八年》
则遂取以来。--唐 韩愈《祭十二郎文》
魏军遂退,放逐北至涡阳。--《梁书 韦放传》
不幸吕师孟构恶于前, 贾于庆献谄于后,予羁縻不得还,国事遂不可收拾。-- 宋 文天祥《指南录后序》
晋尔卿佐,为我典型,遂用覃恩授具阶。--明钱谦益《袁可立授奉直大夫》
(袁可立)徐取一、二倡乱者抵法,事遂定。--明黄道周《节寰袁公传》
君曰:"此予得看松之趣者也。"遂以名其庵庐云。--明宋濂《看松庵记》
遂置巾笥以归。--明顾彦夫《村落嫁娶图记》
(2) 又如:遂尔(于是;就);遂乃(于是,就);伤者经过包扎抢救,流血遂止;因天气恶劣,郊游计划遂告落空
(3) 竟然 [to one's surprise]
若遂不改,方思仆言。--南朝梁 丘迟《与陈伯之书》
太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。--晋代陶渊明《桃花源记》
(4) 表示最后的结果,终于,到底 [after all;in the final]
曹操比于 袁绍,则 名微而众寡,然 操遂能克 绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。--《三国志诸葛亮传》
历险数次,遂达峰顶。--《徐霞客游记游黄山记》
寻向所志,遂迷,不复得路。--晋 陶渊明《桃花源记》
(5) 尽;完全 [to the full]。如:遂夜(终夜)
◎ 遂suì
〈形〉
(1) 顺利的 [smooth;unhindered]
可遂破也。gxztvnzc--《资治通鉴》
小儿辈遂已破贼。
(2) 已成,终了 [finished]
成事不说,遂事不谏,既往不咎。--《论语》
(3) 久 [long]。如:遂古(往古,远古);遂往(以往的错误)
2、遂 suí
半身不遂(bàn shēn bù suí)。半身不遂又叫偏瘫,是指一侧上下肢、面肌和舌肌下部的运动障碍,它是急性脑血管病的一个常见症状。

“相与步于中庭”中的“与”字是什么意思?

相与步于中庭的与释义:和。

“相与步于中庭”是一个状语后置句,按现代汉语表达习惯就是“相与于中庭步”。 “于中庭”是一个介宾短语,“中庭”是“步”这个行为发生的地点,而非“步”的方向或目的,“于”就应该译为“在”,不该译为“到”。

该句译为“(我们)一起在庭院散步”,谓语是“步”为散步。

出自《记承天寺夜游》是宋代文学家苏轼创作的一篇古文。文章对月夜景色作了美妙描绘,真实地记录了作者被贬黄州的一个生活片段,也体现了他与张怀民的深厚友谊与对知音甚少的无限感慨。

同时表达了他壮志难酬的苦闷及自我排遣,表现了他旷达乐观的人生态度。全文情感真挚,言简义丰,起于当起,止于当止,如行云流水,一气呵成。

扩展资料:

创作背景:

此文写于宋神宗元丰六年(1083年),作者被贬到黄州已经有四年了。元丰二年七月,历史上著名的“乌台诗案”,御史李定等摘出苏轼的有关新法的诗句,说他以诗讪谤,八月,将他逮捕入狱。经过长时间的审问折磨,差一点被杀。

十二月作者获释出狱,被贬谪到黄州任团练副使,但不得“签书公事”,也就是说做着有职无权的闲官。在这种情况下,作者近乎流放,心情忧郁;但是,他仍然有进取之心,于是写了这篇短文。

原文:元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

译文:

元丰六年十月十二日夜晚,我正脱下衣服准备睡觉,恰好看到这时月光从门户射进来,不由得生出夜游的兴致,于是高兴地起身出门。想到没有可以共同游乐的人,就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有睡觉,我俩就一起在庭院中散步。 

庭院中的月光宛如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错,原来那是庭院里的竹子和松柏树枝的影子。哪一个夜晚没有月亮?哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

参考资料来源:百度百科——记承天寺夜游

相关推荐文章