鹿柴》
作者：王维
空山不见人，但闻人语响。
返影入深林，复照青苔上。
【注解】：
1、鹿柴∶以木闸极为栏，谓之柴，鹿柴乃鹿居住的地方。
『柴』是木条围成的栅栏，鹿柴是养鹿的地方。这儿指的是王维的地名，位於辋川附近。 王维这首诗写的很妙，前两句『静中有动』，写空山寂寂，不见人影，却有说话声回荡。//www.souquanme.com后两句『动中有静』，描写光影流动，又充满寂静的感觉。诗中的『景』即是『影』。
2、返影∶指日落时分，阳光返射到东方的景象。
【语译】：
空寂的山中，看不见人，
只隐约听到远处有人说话的声音；
阳光返照，光线射入林中深处，
又映照在青苔上面。
【赏析】：
这是写景诗。描写鹿柴傍晚时分的幽静景色。诗的绝妙处在于以动衬静，以局部衬全局，清新自然，毫不做作。落笔先写「空山」寂绝人迹，接著以「但闻」一转，引出「人语响」来。空谷传音，愈见其空；人语过后，愈添空寂。最后又写几点夕阳余晖的映照，愈加触发人幽暗的感觉。

但闻人语响前一句是空山不见人。

释义：幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。

出处：唐王维《鹿柴》

原文：空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。

注释：

1、鹿柴（zhài）：王维辋川别墅之一（www.souquanme.com在今陕西省蓝田县西南）。柴：通“寨”、“砦”，用树木围成的栅栏。

2、但：只。

3、返景（yǐng）：同“返影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光。

4、复：又。

翻译：幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

扩展资料

创作背景//www.souquanme.com

本诗作于开元二十九年前后(即公元741年)，王维修筑辋川别业，并在附近找了20处景点，如孟城坳、华子网、文杏馆，柳浪，白石滩，鹿柴，斤竹岭，竹里馆，辛夷坞等。略加修葺，形成了很著名的辋川20景。诗人和友人往来唱和于景点，形成了著名的40首五言绝句，结搜趣网成《辋川集》。

鹿柴是王维在辋川别业的胜景之一，这首诗是其中的第五首。描绘了鹿柴附近的空山深林在傍晚时分的幽静景色，充满了绘画的境界，反映了诗人对大自然的热爱和对尘世官场的厌//www.souquanme.com倦。

参考资料来源：百度百科-鹿柴

鹿柴
王维
空山不见人,
但闻人语响。
返景入深林,
复照青苔上。