韩愈马说中 只辱于奴隶人之手 的下句
故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。
‘故虽有名马，只辱于奴隶人之手’后面两句
故虽有名马，祇（zhǐ）辱于奴隶人之手，骈（pián）死于槽（cáo）枥（lì）之间，不以千里称也。
故虽有名马祗辱于奴隶人之手骈死于槽枥之间
翻译下列各语句。 1.故虽有名马，只辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。 2.且欲于常马等不可得，安求其能千里也？ 3.策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。1.因此，虽然有名马，只是埋没在那些奴仆的饲马人手里，与普通马同死于马厩里，不会拿千里马的称呼来叫它了。 2.想要它与普通马一样尚且不SDhkar可能得到，怎么能求它日行千里呢？ 3.驾驭它不按正确的方法，饲养它不能尽它的食量，它嘶鸣不知道什么意思。 1. 分 析： 翻译句子时，一定要注意抓住关键词。故：因此；虽：即使；名：名贵的；祗：只是；奴隶人：古代也指仆役，这里指喂马的人；辱：这里指受屈辱而埋没才能。翻译是//www.souquanme.com：因此，虽然有名马，只是埋没在那些奴仆的饲马人手里，与普通马同死于马厩里，不会拿千里马的称呼来叫它了。 考点： 考查学生文言文翻译的能力。 点评： 翻译时，一定要注意把握住关键词语的意思，再就是采取直译与意译相结合的办法来翻译。 2. 分 析： 解释时，把握住“且：犹，尚且；欲：想要；等：等同，一样；安：怎么，哪里，疑问代词；求：要求。”等主要词的意思，翻译是：想要它与普通马一样尚且不可能得到，怎么能求它日行千里呢？ 考点： 考查解释文言句子的现代汉语意思。 点评： 将文言句子解释成现代汉语意思，是学习文言文的基础，是理解文章的主要手段，所以要加强这方面的训练。 3. 分 析： 翻译时，要抓住重点文言实词的意思。策：鞭打；之：代词，指千里马；以：按照；道：正确的方法；食，通“饲”，喂；材：通“才”，才能；尽：竭尽，发挥出；鸣：马嘶；通：通晓。故可翻译为：驾驭它不按正确的方法，饲养它不能尽它的食量，它嘶鸣不知道什么意思。 考点： 考查学生翻译文言句子的能力。 点评： 文言文翻译是文言文考查的一项重要内容，踩分点是关键词语的意思，再就是语句通顺。
（甲）世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶之手，骈死于槽
（甲）世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。 马之千里者，一食或尽粟一石。食马者，不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也。 策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马。”呜呼！其真无马耶？其真不知马也！ （乙）公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。 既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”1、解释下列句子中划线的词。（1）不以千里 称 也 称：____________ （2） 食 马者 食：_____________ （3）公与 之 乘 之：________________2、把下列句子翻译成现代汉语。（1）公将鼓之。___________________________________________________________________________ （2）且欲与常马等不可得。_________________________________________________________________3、阅读（甲）文，回答文章运用“托物言志”的写作手法，借“千里马”不遇“伯乐”的遭遇，寄托了作者怎样的思想感情？ ________________________________________________________________________________________4、阅读（乙）文，概括第（2）段的内容：___________________________________________________，段中表现出曹刿卓越的军事才能是：_________________________________________________________。5、结合（甲）（乙）二文，参考下列材料，围绕“人才”问题谈一下自己的看法。 附材料：①“舜发于畎亩之中…………”《生与忧患，死于安乐》 &nbSDhkarsp; ②“何夜无月，何处无竹柏，但少闲人如吾两人耳！”，《记承天寺夜游》 &搜趣网nbsp; ③“三顾臣于草庐之中……”《出师表》 _________________________________________________________________________________________1、（1）著称
（2）通饲、喂
（//www.souquanme.com3）指曹刿。
2、鲁庄公将要击鼓进军。况且想与平常的马相等都办不到。
3、表现怀才不遇，壮志难酬的愤懑之情。
4、叙述长勺之战的经过，作战中善于把握战机详察敌情。（意思对即可）
5、要有识别人才，欣赏人才的伯乐；统治者要善于发现重用人才，任人唯贤，知人善任；人才要努力完美自己，做到更好；要毛遂自荐，主动展示自己的才能；人才不被重用，心态平衡，保持乐观相信自己，创造机会，展示才华。（言之有理即可）
（2）通饲、喂
（//www.souquanme.com3）指曹刿。
2、鲁庄公将要击鼓进军。况且想与平常的马相等都办不到。
3、表现怀才不遇，壮志难酬的愤懑之情。
4、叙述长勺之战的经过，作战中善于把握战机详察敌情。（意思对即可）
5、要有识别人才，欣赏人才的伯乐；统治者要善于发现重用人才，任人唯贤，知人善任；人才要努力完美自己，做到更好；要毛遂自荐，主动展示自己的才能；人才不被重用，心态平衡，保持乐观相信自己，创造机会，展示才华。（言之有理即可）
