代赠二首

李商隐 〔唐代〕

楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。
芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

东南日出照高楼，楼上离人唱石州。
总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？

译文
黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。
蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。

日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。
纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁？

《代赠二首》是唐代诗人李商隐创作的七言绝句组诗作品。

这二首诗就是写女子的相思OfTZk离愁。第一首所写是黄昏时女主人公远望的百无聊赖，并写俯视楼下庭院所见景物，更增离愁；第二首则写女主人公晨间登楼时的无限愁情。这两首诗景与情、物与人融为一体，“比”与“兴”融为一体，精心结构而又毫无造作，是这两首诗的成功之处。两首诗意境优美，含蕴无穷。

“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”这句诗什么意思？——芭 蕉 的 蕉 心 尚 未 展 开，丁 香 的 花 蕾 丛 生 如 结；同 是 春 风 吹 拂，而 二 人 异 地 同 心，都 在 为 不 得 与 对 方 相 会 而 愁 苦。

　　“春 风”反 衬 了“愁”。愁 人 眼 里 无 春 色，抬 头 望 月，新 月 如 钩。低 头 近 观，只 见 芭 蕉 树 的 蕉 心 还 未 舒 展，丁 香 树 上 尽 是 缄 结 不 开 的 花 蕾；它 们 共 同 对 着 黄 昏 时 清 冷 的 春 风，各 自 含 愁 不 解。这 既 是 主 人 公 眼 前 实 景 的 描 绘，同 时 又 是 借 物 写 人，以 芭 蕉 喻 情 人，以丁香喻女子自己，隐喻二人异地同心，都 在 为 不 得 与 对 方 相 会 而 愁 苦。

　　芭 蕉 未 展、丁 香 未 开 本 是 客 观 的 自 然 景 物，无 所 谓 愁，但 在 主 人 公 眼 里 却 是 满 目 哀 愁。这 是 因 为 心 中 有 愁，所 以 蕉 叶 难 以 舒 展；满 腹 是 恨，故 而 花 瓣 怨 结 难 开。人 之 愁 极，故 而 触 目 伤 情，而 触 目 之 悲 更 添 离 人 之 恨。这 两 句 诗 移 情 入 景，借 景 写 情，设 喻 精 巧，融 比 兴 象 征 为 一 体。

　　诗 人 用 不 展 的 芭 蕉 和 固 结 的 丁 香 来 比 喻 愁 绪，不 仅 使 得 抽 象 的 情 感 变 得 可 见 可 感、具 体 形 象，更 使 得 这 种 比 况 具 有 某 种 象 征 的 意 味。不 展 的 芭 蕉 与 固 结 的 丁 香，不 仅 是 主 人 公 愁 绪 的 触 发 物；作 为 诗 歌 的 意 象，又 成 为 其 愁 思 的 载 体 和 象 征。

　　这 两 句 意 境 优 美，音 情 摇 曳，把“搜趣网一 种 相 思，两 处 闲 愁”的 两 地 徘 徊 表 现 得 兴 味 悠 长，多 少 情 思 尽 在 其 中。清 人 陆 鸣 皋 说：“妙 在‘同’，又 妙 在‘各 自’，他 人 累 言 不 能 尽 者，此 以 一 语 蔽 之。”赞 叹 的 就 是 这 两 句 诗 的 含 韵 不 尽。

代 赠 二 首 其 一

[ 唐 ] 李 商 隐

楼 上 黄 昏 欲 望 休，玉 梯 横 绝 月 如 钩。

芭 蕉 不 展 丁 香 结，同 向 春 风 各 自 愁。

【注释】

1、芭 蕉 不 展：芭 蕉 的 蕉 心 没 有 展 开。

2、丁 香 结：本 指 丁 香 之 花 蕾，丛 生 如 结。此 处 用 以 象 征 固 结 不 解 之 愁 绪。

3、同 向 春 风：芭 蕉 和 丁 搜趣网香 一 同 对 着 黄 昏 清 冷 的 春 风（ 以 芭 蕉 喻 情 人，以 丁 香 喻 女 子 自 己）。这 两 句 是 说，芭 蕉 的 蕉 心 尚 未 展 开，丁 香 的 花 蕾 丛 生 如 结；同 是 春 风 吹 拂，而 二 人 异 地 同 心，都 在 为 不 得 与 对 方 相 会 而 愁 苦。这 既 是 思 妇 眼 前 实 景 的 真 实 描 绘，同 时 又 是 借 物 写 人，以 芭 蕉 喻 情 人，以 丁 香 喻 女 子 自 己。意 境 很 美，含 蕴 无 穷，历 来 为 人 所 称 道。