“兴，百姓苦，亡，百姓苦”出自《山坡羊潼关怀古》。

原词：

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。

译文：

华山的山峰从四面聚集到潼关来，黄河的波涛汹涌澎湃，潼关古道连接着关内华山//www.souquanme.com和关外黄河。西望长安，心神不定，感慨万端。令人伤心的是经过秦汉宫殿的遗址，昔日秦皇汉武的万间宫阙都已荡然无存，所剩的只有眼前的一片萧条。国家兴起，受苦受难的是黎民百姓。国家灭亡，受苦受难的还是黎民百姓。

诗歌赏析

山坡羊是小令的曲牌名。这首曲是作者就任陕西行台中丞的途中所作。“潼关”，关名，在今陕西东部潼关县内，雄踞陕西、山西、河南三省的要冲，内有华山，外有黄河，西有长安，东有洛阳，是进入古都长安的门户。

其地势险要，易守难攻，是历代兵家必争之地，常常触动过往之人的怀古之情。“怀古”指游览古迹而触发感慨。这首小令通过凭吊潼关古迹，追忆历史，阐发议论，深刻揭示了在封建社会里，无论怎样改朝换代，给劳动人民带来的只有深重的灾搜趣网难。由此表达了作者对劳动人民疾苦生活的同情以及对封建统治者不顾人民死活的鞭挞。

这句诗出自元代张养浩的《山坡羊潼关怀古》。

原诗：

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦搜趣网；亡，百姓苦。

译文：

华山的山峰从四面八方会聚，黄河的波涛像发怒似的汹涌。潼关古道内接华山，外连黄河。遥望古都长安，我徘徊不定，思潮起伏。

令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。

诗歌赏析

作者由潼关的险要地形联想到潼关的历史地位，再想到离潼关不远的长安和建都长安的王朝。长安不仅是秦汉都城，魏、晋、隋、唐也都建都长安。作为六朝古都，当年这里是何等的繁盛。现在，昔日的奢华早已灰飞烟灭，只剩下一片残垣断DGJrl壁的衰败景象，这怎能不令诗人踌躇伤心。

然而诗人的情感，并不仅仅停留在为一代代王朝的兴盛衰败而伤心踌躇上，诗人更加关注的是老百姓。通过对历史清醒的反思，诗人认识到：“兴，百姓苦；亡，百姓苦”，指出广大人民的痛苦境况不会因朝代更替而有所改变，这正是诗人的可贵之处。

出自张养浩的《山坡羊潼关怀古》。

山坡羊潼关怀古

作者：张养浩    朝代：元

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦!

译文：

（华山的）山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。遥望古都长安，陷于思索之中。从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。

扩展资料：

张养浩为官清廉，爱民如子。天历二年（1329年），因关中旱灾，被任命为陕西行台中丞以赈灾民。他隐居后，决意不再涉仕途。

但听说重召他是为了赈济陕西饥民，就不顾//www.souquanme.com年事已高，毅然应命。他命驾西秦过程中，亲睹人民的深重灾难，感慨叹喟，遂散尽家财去救灾。

《山坡羊潼关怀古》是元曲作家张养浩的散曲作品。这是他赴陕西救灾途经潼关所作的。此曲抚今追昔，从历代王朝的兴衰更替，想到人民的苦难。

张养浩是元代的名臣，《山坡羊潼关怀古》又是元人散曲的名篇，其中最为动人心弦之处又显然在最后两句：“兴，百姓苦；亡，百姓苦！”

意即改朝换代，或兴或衰，或成或败，平民百姓都一样是受苦者。这一深刻的命题，在距张养浩六百年后的鲁迅先生笔下有了更为精湛的概括：

过去的历史，对百姓来说，只是“想做奴隶而不得的时代”和“暂时做稳了奴隶的时代”的颠来倒去而已。一个封建官僚如此关心民生疾苦，是真是假，确实是耐人寻味的。

参考资料：百度百科-山坡羊潼关怀古