i
like
losing
face.
我喜欢丢脸。
don't
be
afraid
of
losing
face.
不怕丢脸！
the
boy
made
a
face.
那男孩做了一个怪相。

楼主你说的两个词典对in the face of的解释都不完整，
中文意思哩，它除了指“面对”，还有很多其他含义，比如：
不顾
不顾,即使
不管,不顾
及使
即使
面对,在……面前
面对,在…面前
面对，不顾，即使
面对，尽管
面对，在...面前；不顾，即使
面对，在……面前；不顾，即使
面对，在…面前
面对，在…面前；不顾，即使
面对；即使；在...前面
面对着(困难等情况)
面对着（困难等情况）
面临；不顾(反对等)
丝毫(不)
在…面前，当着…的面，不顾
在…面前；不顾
在…前面，面对
在面前；不顾
在什么前面，不顾
而对“in the face of”的英文解释也还有更多的含义：
in the face of something
1 despite problems, difficulties, etc
She showed great courage in the face of danger.
The campaign continued in the face of great opposition.
2 as a result of something
He was unable to deny the charges in the face of new evidence.
----（来源《牛津高阶英汉双解词典》）
我可以给你牛津高阶英汉双解在线词典的网址:http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/in+th搜趣网e+face+of#face_1
顺便说一下，我个人觉得这是最专业//www.souquanme.com最权威的解释之一，此外还有维基百科也可以查各国语言单词，很全面的。

this is a big challenge for me. they fall in love in the face of the day.

in the face of
英 [ɪn ðə feɪs əv] 　 　 美 [ɪn ðə feɪs əv]
面对； 尽管
例句
1.He was always cool in the face of danger.
他在危险面前总是镇静自若。
2.We should hold on in the face of hardships.
在困难面前我们应该坚持。
3.We are powerless in the face of such forces.
面对这样强大的力量，我们无能为力。
4.He succeeded in the face of great opposition.
尽管遭到许多反对,他还是成功了。

面对
双语对照
词典结果：
in the face of
[英][in ðə feis ɔv][美][ɪn ði fes ʌv]
面对;
以上结果来自金山词霸
网络释义
同反义词
1. 面临
2. 不顾
收起
例句:
1.
Chambers said candidly, "many say that in the face of this expansion, cisconeeds more discipline.
钱伯斯坦承：//www.souquanme.com“人们都说面对扩张，思科需要更加自律。
www.fortunechina.com
2.
Ba搜趣网nks are not helpless in the face of such uncertainty.
面对这些风险，银行并非无药可救。
www.ecocn.org
3.
It breaks down in the face of relativistic exploration.
就在相对论的探索前站不住了。
www.shooter.cn
4.
A tear in the face of such peril, perhaps?
面对这样的危险处境，也许会有人流眼泪？
article.yeeyan.org
5.
Its men are often helpless in the face of shocking violence.
当地人面对令人震惊的暴力时处于无助的状态。