平沙无垠的意思是：沙子无边无际。
垠就是边的意思，无垠就是无边。
平沙无垠出自《吊古战场文》（唐代诗人李华写的一篇骈赋）原文的第一段：
浩浩乎！平沙无垠，敻不见人。河水萦带，群山纠纷。黯兮惨悴，风悲日曛。蓬断草枯，凛若霜晨。鸟飞不下，兽铤亡群。亭长告余曰：“此古战场也！常覆三军。往往鬼哭，天阴则闻！”

白话文翻译：
辽阔的无边无际的旷野啊，极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般，远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象：寒风悲啸，日色昏黄，蓬蒿断落，野草萎枯www.souquanme.com，寒气凛冽有如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下，离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说：“这儿就是古代的战场，曾经覆没全军。时常有鬼哭的声音，每逢阴天就会听到。”真令人伤心啊！这是秦朝、汉朝，还是近代的事情呢？

平沙无垠
蓬断草枯
兽挺亡群
燕然勒功
常覆三军
"浩浩乎!平沙无垠,不见人搜趣网,河水萦带,群山纠纷.黯兮惨悴,风悲日曛.蓬断草枯,凛若霜晨.鸟飞不下,兽铤亡群.亭长告余曰：此古战场也.kJdaRmkmJE常覆三军,往往鬼哭,天阴则闻.

空旷的沙漠无边无际，辽阔的荒漠不见人烟。
http://mypage.zhyww.cn/page1.asp?pid=83268&pgid=94940

大意就是沙子无边无际,远远见不到人.其中“垠”是//www.souquanme.com边的意思,“无垠”就是无边无际的意思.“夐”是远的意思,“夐不见人”就是远远见不到人,形容某地比较空旷.