at the top of的翻译？
在……的顶部
He stands at the Top of the mountain and waves to us.
他站在山顶向我们招手。
at the top of 用法
Seeing the karaoke machine at the top of that list made me smile," said Kane Kramer, a director of th搜趣网e British Inventors Society.
英国发明家协会的负责人凯恩?克拉默说:“看到卡拉OK机出现在排行榜首位时我笑了。”
But 20 millisieverts a year is at the top of an internationally set range for safety in long-term-exposure situations.
不过,每年20毫西弗的辐射量是国际上对长期辐射环境下安全范围标准设定的上限。
I yelled at the top of my lungs to get tom's attention. But he seems to be deaf.
我声撕力竭地大喊想要引起汤姆的注意。不过他好象是聋了一样。
He shouted at the top of his voice in order that he might be heard.
他尽力大声叫喊,以便别人能听见。
You know you are always at the top of my list.
你知道你一直是最重要的。
Only by shouting at the top of his voice was he able to make himself heard.
他只有用最大嗓门喊叫时,别人才能听到他。
I looked at the top of his head, his hair shiny and parted smoothly.
我看他的头顶,头发光亮,分得平滑。
As he tried to m搜趣网ount Edward felt a pain at the top of his chest. "I believe I've broken something."
爱德华企图上马,这时他感到胸口一阵疼痛,说道:“我觉得我摔坏了哪儿。”
Replying customers’ emails is always at the top of our list.
回复顾客的邮件总是最重要的事。
When she discovered that her purse had been stolen,she screamed at the top of her lungs.
当她发现自己的钱包被偷了,立即声嘶力竭的尖叫起来。
at the top of是什么意思
at the top of the list是一个短语，直接理解为：在列表的顶端；根据不同的语境也可理解为：名列前茅。
(一)
①Click to show assigned actions at the top of the list.
单击以在列表上端显示指定的操作。
(在以上例句中应该理解为：在列表的顶端)
(二)
①At the top of the list were small business or business from small towns.
而小企业或乡镇企业名列前茅。
②This action forces the method that consumes the most processing time to appear atthe top of the list.
这样将把最消耗处理时间的方法排在最上面。
③Sports were not at the top of thwww.souquanme.come list.
体育运动不是排在第一位的。
(在以上例句中应该理解为：名列前茅)
at the top of 和on top of的区别？
一、用法不同
1、at the top of
用法：at 表示点，在句子中用作状语，在物体内部的上面。
2、on the top of
用法：on表示部位上的接触，冠词the常可省去，这时可用at the top of 替换，在物体外部的上面。
二、含义不同
1、at the top of
释义：在……顶点上，at多用于指空间某一点。
例句：I waited at the top of the stairs. 我在楼梯顶端等着。
2、on the top of
释义：在上面，on都搜趣网可表示搜趣网地方、位置。
例句：Clouds are forming on the top of the hill. 云正在山顶上形成。
三、侧重点不同
1、at the top of
解析：表示“在（房子、山等平面的）顶上”，at指较小的地方，如指城镇时，in指较大的地方，用于省、国家、大陆前。
2、on the top of
解析：表示除之外的意思，on表地点时，指某物与另一物表面相接触，或与某地方接壤等。
at the top of和on the top的区别
跪求详细解释at the top of和on the top of
at在介词里边是是指在某一点（刚好就是那个点），on是指在某一点以上的地方。比如：
at top three就是第三名那个点，on the top three就是前三名以内，三名以上的所有人。
at the top of “在……顶点上、在……上”。
at 表示点，在句子中用作状语，既可表示“在（房子、山等平面的）顶上”；亦可表示“在（某事物）上部，局（某事物）首位”。
There is a tree at the top of the hill. 那座小山上有棵树。
He is at the top of the class.他居全班之首位。
on (the) top of 一般表示“在顶上，在上面”的意思，其中on表示部位上的接触，冠词the常可省去，这时可用at the top of 替换，on (the) top of 还可表示“除之外（besides）”和“熟练掌握，通晓（某一学问、科学等）”的意思。
Will you please put this box on (the) top of the books.
请你这个盒子放在那些书的上面好吗?
The high hill has a tower on (the) top of it. 在那座高山顶上有一座塔。
He is always on (the) top of the latest developments in his field of work. 他总是通晓自己业务领域内的最新发展情况。
