卜算子缺月挂疏桐 宋苏轼
?? 黄州定慧院寓居作
??缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
??惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
??
??这首词作于元丰五年（1082）秋。当时作者刚从乌台诗案中解脱出来，寓居黄州定惠院。词中借月夜www.souquanme.com孤鸿这一形象寄托了自己政治失意、心情寂寞孤独的情思。表达了词人孤高自许、刚直不阿、不愿随波逐流的政治态度。
??
??上阕以雁咏人，写月夜人静时独自徘徊，犹如翩翩鸿影：
??“缺月挂疏桐，漏断人初静。”一弯残月挂在稀疏的梧桐树上，滴漏声停止了，辛劳一天的人们已经入睡，一切都安静了下来。
??“谁见幽人独往www.souquanme.com来，缥缈孤鸿影。”谁知道一个幽居他乡的人却夜不能寐，独自在室内徘徊不定？隐隐约约地犹如一只翩翩若仙的孤鸿一般。
??
??下阕借孤鸿飘零失所，顾影自怜，却不肯择梧桐而栖的形象，表达了自己不肯随俗沉浮的高洁品格：
??“惊起却回头，有恨无人省。”这只徘徊不定的孤鸿，突然受惊而起，匆匆回头看看，并没有同类来伴，这满怀的幽怨，有谁能够理解？
??“拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。”在如此凄冷的环境里怎么能随意选择高枝而栖宿呢（鸿雁栖息于田野芦塘之间）？只能孤独地、高傲地落宿在冰冷寂寞的沙洲上！
??
??这首词把写孤鸿和写人融合起来，简约凝练，空灵流走，含蓄蕴藉，寄意深远。词中借孤鸿的形象和内心独白，倾诉了自己的处境和无人理解自己的苦衷，充分体现了作者内心的苦闷彷徨和不肯随人俯仰的政治态度。黄庭坚评价说：“语意高妙，似非吃烟火食人语，非胸中有万卷书，笔下无一点尘俗气，孰能至此！”细细品味，此赞语实不为过。
??
??注释：
??①卜算子：词牌名。定惠院：在湖北黄冈县，苏轼被贬黄州时曾寓居这里。
??②漏：古代盛水滴漏计时之器。漏断，漏壶水滴尽了，指时已深夜。
??③幽人：幽居之人，词人自谓。
??④缥渺：隐隐约约。形容孤鸿的样子。
??⑤省（xǐng）：明白，了解。

<卜算子> 苏轼 缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来？缥缈孤鸿影。 惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
苏轼寓居定惠院，每到他深夜吟诗时，总有一位美女在窗外徘徊。当推窗寻找时，她却已经翻墙而去。此情此景岂非正是苏轼搜趣网词上阕所写：“ 缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独搜趣网往来？缥缈孤鸿影。”。由此说来，句中的幽人该是指那位神秘美丽的女子，上阕则是记录此事了。
当时苏轼六十几岁，张先七十还纳妾，六十岁也不算什么的。我很愤慨他为什么不纳那个女子为妾，却物色王郎之子与她为姻，最终使她郁郁而亡。
这个女子好象是为苏轼而存在，在苏轼离开惠州后，女子就死去了，遗体埋葬在沙洲之畔。当苏轼回到惠州，只见黄土一堆，个中幽愤之情可想而知。于是，就赋了这篇著名的《卜算子》。由此可见，此首词的下阕是为了纪念那女子而写：“惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。”。
这篇序言，短短的数十个字，就婉娩道出了一个感人肺腑，催人泪下的爱情故事，真是精彩绝伦，令人拍案叫绝。

通俗的翻译就是:它（孤鸿）来回折腾，拣尽寒枝，却总是不栖息，宁可//www.souquanme.com独自栖息在冰冷的沙洲之中。结合苏轼的背景，是在他因乌台诗案被贬黄州的时候。他在给李廌的信中写到:得罪以来，深自闭塞。扁舟草履，放浪山水间，与渔潐杂处，往往为醉人所推骂，自喜渐不为人识。可见当时他因为政治上的打击，变得像一只惊魂未定的孤鸿。只求默默求全，不为人所知，不想进入当权者的眼中。他的好朋友请他去武昌，他说又恐好事君子便加粉饰，云擅去安置所，而居于别路。传闻京师，非细事也。他宁可待在黄州这冰冷的沙洲也不敢择木而栖。整首词就是说词人谪居中孤寞、忧惧而又傲岸不屈的心境的流露。（非原创）