日日思君不见君，共饮长江水

卜算子我住长江头

作者：宋代李之仪

原文如下：

我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。

只愿君心似我心，定不负相思意。

白话翻译：

我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。

扩展资料：

北宋崇宁二年（1103年），仕途不顺的李之仪被贬到太平州。祸不单行，先是女儿及儿子相继去世，接着，与他相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰。事业受到沉重打击，家人连遭不幸，李之仪跌落到了人生的谷底。

这时一位年轻貌美的奇女子出现了，就是当地绝色歌伎杨姝。杨姝是个很有正义感的歌伎。早年，黄庭坚被贬到当涂做太守，杨姝只有十三岁，就为黄庭坚的遭遇抱不平，她弹了一首古曲《履霜操》，《履霜操》的本意是伯奇被后母所谗而被逐，最后投河而死。

杨姝与李之仪偶遇，又弹起这首《履霜操》，正触动李之仪心中的痛处，李之仪对杨姝一见倾心，把她当知音，接连写下几首听她弹琴的诗词。这年秋天，李之仪携杨姝来到长江边，面对知冷知热的红颜知己，面对滚滚东逝奔流不息的江水，心中涌起万般柔情，写下了这首千古流传的爱情词。

参考资料来源：百度百科-卜算子我住长江头

日日思君不见君，下一句是“共饮长江水“。

此词句出自北宋词人李之仪的词《卜算子 我住长江头》。

作者李之仪，字端叔，自号姑溪老农，沧州无棣（今属山东）人。哲宗元祐初枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不能任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平，后因得罪蔡京除名贬管太平州，后御赦复官，晚年就卜居其地。

全词如下：

我住长江头，君住江之尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

这首词的译文如下：

我住在长江的上游，你住长江下游。我天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。长江之水，悠悠东流，不知何时才会休止，也不知自己的相思之恨何时才能止休。只希望你的心像我的思念一样，一定不会辜负这彼此相互思念的情愫。

这首词深得民歌之神情风味，简明如话，复叠回环，同时又颇具文人构思轻巧与委婉含蓄之特点，堪称一首提高和净化了的通俗词篇。尤其是”日日思君不见君，共饮一江水“词句，是本篇词的主干，词人淡淡道出”不见“与”共饮“的事实，隐去彼此之间转折关系的内涵，令人揣度吟味，反而使得此情此景分外深婉含蕴。这首词堪称一首艺术性较高且耐人回味的歌颂坚贞爱情的优美恋歌，因此才引得世人代代咏诵。

日日思君不见君，共饮长江水。

来源：卜算子我住长江头

作者：李之仪

全诗：

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

翻译：

我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。

扩展资料：

上片写相离之远与相思之切。用江水写出双方的空间阻隔和情思联系，朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。

用江水之悠悠不断，喻相思teyWrurS之绵绵不已，最后以己之钟情期望对方，真挚恋情，倾口而出。

全词以长江水为抒情线索，语言明白如话，句式复叠回环，感情深沉真挚，深得民歌的神情风味，又具有文人词构思新巧，体现出灵秀隽永、玲珑晶莹的风神。

参考资料来源：百度百科-卜算子我住长江头