这句话的意思是到了每年天气最冷的时候，就知道其他植物多都凋零，只有松柏挺拔、不落。

比喻有修道的人有坚韧的力量，耐得住困苦，受得了折磨，不至于改变初心。

出处：《搜趣网论语子罕》

原文：

子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。” (《论语子罕第九》)

翻译：孔子说：“（到了）一年之中最寒冷的季节，这样才知道松树www.souquanme.com和柏树是不会凋谢的。

扩展资料：

《论语子罕篇》：子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也”。

传统译文：

1、”孔子说：“（到了）一年之中最寒冷的季节，这样才知道松树和柏树是不会凋谢的。”

此译文将“后凋”译作“不会凋谢”。并且注释说“后，古意为不”。后即是后，岂能将后译为不，古籍中从无此种用法，实出臆断。

2、孔子说：“天气冷了，然后才知道松柏是最后凋零的。”

此译文将“后凋”译作“最后凋谢”，显系错误。松柏为常绿乔木，不会凋谢，这是基本的常识。

这个译文：孔子说：“天气寒冷，然后才知道松柏迟迟不凋谢的可贵”。

《说文》：“后，迟也”。“松柏之后凋”是说松柏“迟凋”，迟到人们总是等不到它凋谢。故将“后凋”译作“迟迟不凋谢”，最为适当。

而且孔子谆谆善诱地给我们讲这个道理的目的——不是为了告诉你松柏的“后凋”，而是为了说松柏“后凋”之可贵。所以译作：“天气寒冷，然后才知道松柏迟迟不凋谢的可贵”。方可反映原文的本旨。

意思是：在猛烈的大风中，可看出什么样的草是强劲的。到了天气最冷的时候，就知道什么植物凋谢得晚，最耐寒。

寓意： 经历恶劣环境的考验，更能看清事物的本质。

“疾风知劲草，岁寒见后凋”这两句是郭沫若为周恩来所写的诗。

“疾风知劲草”比喻意志坚定，经得起考验。

出自汉代佚名《东观汉记王霸传》：“颍川从我者皆逝，而子独留，始验疾风知劲草。”

译文：从前在颍川跟随我的人都跑了，唯有你独留在我身边。只有在迅猛的风中看出坚韧的草，这话现在得到了验证。

“岁寒见后凋”比喻有修道的人有坚韧的力量，耐得住困苦，受得了折磨，不至于改变初心。

出自春秋孔子弟子的《论语子罕第九》：“子曰：‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’”

译文是：孔子说：“到了一年之中最寒冷的季节，这样才知道松树和柏树是不会凋谢的。”

扩展资料

典故

郭沫若一贯敬佩周恩来，他描述这位有着“轩昂的眉宇、炯炯的眼光、清朗的谈吐”的人，能够挽狂澜于既倒，改变任何艰难困苦的局面。特别是在复杂的环境、别离的日子、危难的时刻，郭沫若就更是敬佩、怀念周恩来。

1946年11月15日，国民党包办的“国大”开幕，国共和谈完全破裂，周恩来及中央代表团将不得不离开南京返回延安。17日，周恩来致信郭沫若、于立群，纷繁复杂的形势，经他一分析，全都泾渭分明，郭沫若看着信猛然增添了斗争的信心和勇气。信的末尾写道：“弟等十九日归去，东望沪滨，不胜依依。”

此刻郭沫若亦是西望梅园，不胜依依。他立即挥毫，倾吐肺腑，成诗一首，遥寄周恩来：“疾风知劲草，岁寒见后凋。根节构盘错，梁木庶可遭。驾言期骏骥，岂畏路迢遥。临歧何所赠，陈言当宝刀！”

中华人民共和国成立后，郭沫若曾无数次伴随周恩来一起出席国内外的重大会议，他们的交往更多了。郭沫若评价周恩来的那段名言在建设国家、服务人民、总理国务的活动中进一步得到了证明。特别是十年内乱中，周恩来力挽狂澜，苦撑危局，忘我工作，起到了中流砥柱的作用。

十年内乱中，周恩来和郭沫若的交往，进一步丰富了“疾风知劲草，岁寒见后凋”的内涵。

1966年8月30日，在周恩来开列的《一份应予保护的干部名单》中，郭沫若居宋庆龄之后，位列第二。这年冬，国内动乱在升级，周恩来请郭沫若、于立群暂时离开家到外面去住，并叮嘱这件事不要告诉机关，只带秘书和司机，以防泄密。

郭沫若在六所住了一个月，形势稍缓和才回家。这实际上是周恩来对郭沫若采取的保护措施。1967年以后，周恩来和郭www.souquanme.com沫若几乎每星期要见一两次。周恩来接见外宾，常有郭沫若陪同。郭沫若年纪大，身体又不好，周恩来总是处处照顾他。

1973年后的几年，江青、张春桥大搞所谓“评法批儒”，并曾气势汹汹地闯到郭沫若家里，胁迫他作“检讨”和写文章批“宰相”。郭沫若明察其奸，横眉冷对，多次对于立群和孩子们说:“这伙人的矛头是指向周总理的。”

在周恩来身患绝症的最后的日子里，郭沫若一从报上看到周恩来偶然在医院中接见几位外宾的消息，总要高兴好几天。当周恩来病情日益严重，不能接见外宾了，郭沫若端详着周恩来的照片，心里默念着：恩来啊，你可要多多保重，人民需要你，中国需要你！

岁寒，然后知松柏之后凋。周恩来和郭沫若的情谊在十年动乱的狂风恶雨中得到了升华。郭沫若对周恩来的敬佩和爱戴，在那—首首哀思和悼念的诗作中倾泻无遗。

参考资料来源：人民AgmxFb网--疾风知劲草，岁寒见后凋——周恩来与郭沫若