少孤为客早 多难识君迟上一句
少孤为客早,多难识君迟。
出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送李端》第五六句,其全文如下:
故关衰草遍,离别自堪悲。
路出寒云外,人归暮雪时。
少孤为客早,多难识君迟。
掩泪空相向,风尘何处期?
路出寒云外,人归幕雪时 意思
意思:你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。出自唐代诗人卢纶的《李端公》:故关衰草遍,离别自堪悲。路出寒云外,人归暮雪时。少孤为客早,多难识君迟。掩泪空相向,风尘何处期?
释义:故乡遍地都是衰败的枯草,我们的离别本就令人伤悲。远去的路延伸到云天之外,我归来在傍晚雪花纷飞时。少年孤苦漂泊他乡恨过早,多难之时与你结识又太迟。向着你去的方向空自流泪,世事纷繁哪还有见面之期?
扩展资料:
创作背景:
《李端公》是唐代诗人卢纶(一作严维)为友人李端而作的送别诗。此诗抒写乱离中送别友人的惜别之情,抒发对身世飘零、时局动//www.souquanme.com荡的感伤。前两联写作者在故乡衰草遍地的严冬送别友人,友人沿高山寒云的小路离去,自己在日暮飞雪时归来;
后两联记叙与友人离别之后,作者在孤独寂寞中感叹自己少年孤苦飘零,深感与友人相识太晚,担心在时世纷乱中与友人后会无期。全诗辞情并茂,顿挫有致,哀婉感人。
赏析:
颔联写送别的情景,仍紧扣“悲”字。“路出寒云外”,故人沿着这条路渐渐远离而去,由于阴云密布,天幕低垂,依稀望去,这路好像伸出寒云之外一般。这里写的是送别之景,但融入了浓重的FUmCeJE依依难舍的惜别之情。这一笔是情藏景中。
“寒云”二字,下笔沉重,给人以无限阴冷和重压的感觉,对主客别离时的悲凉心境起了有力的烘托作用。友人终于远行了,留在这旷野里的只剩诗人自己,孤寂之感自然有增无已。
偏偏这时,天又下起雪来了,郊原茫茫,暮雪霏霏,诗人再也不能久留了,只得回转身来,挪动着沉重的步子,默默地踏上风雪归途。
这一句紧承上句而来,处处与上句照应,如“人归”照应“路出”,“暮雪”照应“寒云”,发展自然,色调和谐,与上句一起构成一幅完整的严冬送别图,于淡雅中见出沉郁。
参考资料:百度百科-李端公
送李端 “路出寒云外,人归暮雪时”渲染了怎样的
送李端⑴
故关⑵衰草⑶遍,离别自堪悲。路出寒云外⑷,人归暮雪时。
少孤⑸为客⑹早,多难识君迟。掩泪空相向⑺,风尘⑻何处期⑼?
词句注释
⑴李端:作者友人。与作者同属“大历十才子”。
⑵故关:故乡。
⑶衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
⑷“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
⑸少孤:自己少年丧父、丧母或父母双亡。
⑹为客:指离家谋生。
⑺空相向:空对着友人离去的方向。
⑻风尘:指社会动乱。
⑼期:相会。[2]
白话译文
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。