翻译：莲花池外边的路上，没有行人的足迹，路边的小店墙上，布满了青苔的痕迹，绿痕随着时间的流逝一寸寸加深。一口浊酒下肚，天色变得昏暗，已然到了午后，木香花被雨水打湿，沉甸甸的低垂着花瓣。

这首诗出自汪曾祺先生的作品《昆明的雨》。

原文如下：

我有一天在积雨少住的早晨和德熙从联大新校舍到莲花池去。

……

一棵木香，爬在架上，把院子遮得严严的。密匝匝的细碎的绿叶，数不清的半开的白花和饱胀的花骨朵，都被雨水淋得湿透了。

我们走不了，就这样一直坐到午后。四十年后，我还忘不了那天的情味，写了一首诗：

莲花池外少行人，野店苔痕一寸深。

浊酒一杯天过午，木香花湿雨沉沉。 

我想念昆明的雨。 

一九八四年五月搜趣网十九日 

扩展资料：

汪曾祺作品的大气和吞吐，给人静穆的幸福感。他写日常事物、即兴偶感、人投注于物和时光的温爱。文字饱含急躁和热烈归于平静之后的淡雅和隽美。

他以个人化的细小琐屑的题材，使“日常生活审美化”，纠偏了那种集体的“宏大叙事”；以平实委婉而又有弹性的语言，反拨了笼罩一切的“毛话语”的僵硬。

他的散文深得古典散文遗韵，凡事皆可成为文章素材，语言多用白描，于平淡见真蕴于风俗中见洁雅。天然而不失于雕琢,古朴而不流于粗糙。。

参考资料来源：百度百科——昆明的雨

参考资料来源：百度百科——汪曾祺

莲花池旁很少有行人经过，野外店铺的青苔也一寸厚了。喝了一杯酒，已经过了晌午，一棵木香爬在架上，数不清的半开的白花和饱涨的花骨朵，都被雨水淋得湿透了。

《昆明的雨》是汪曾祺写作的一篇散文，创作背景：

雨又下起来了。莲花池边有一条小街，有一个小酒店，我们走进去，要了一盘猪头肉，半市斤酒（装在上了绿釉的土瓷杯里），坐了下来。 雨下大了。酒店有几只鸡，都把脑袋反插在翅膀下面，一只脚着地， 一动也不动地在檐下站着。

酒店院子里有一架大木香花。昆明木香花很多。有的小河沿岸都是木香。但是这样大的木香却不多见。一棵木香，爬在架上， 把院子遮得严严的。密匝匝的细碎的绿叶， 数不清的半开的白花和饱涨的花骨朵，都被雨水淋得湿透了。

我们走不了，就这样一直坐到午后。 四十年后，我还忘不了那天的情味，写了一首诗。

昆明的气候特征：

昆明属北纬低纬度亚热带-高原山地季风气候，由于受印度洋西南暖湿气流的影响，日照长、霜期短、年平均气温15℃，年均日照2200小时左右，无霜期240天以上。

气候温和，夏无酷暑，冬无严寒，四季如春，气候宜人，年降水量1035mm，具有典型的温带气候特点，城区温度在0～29℃之间，年温差为全国最小，这样的气候特征在全球少有，鲜花常年开放，草木四季常青，是著名的“春城”、“花城”。

参考资料来源：百度百科-昆明的雨

百度百科-昆明

1、《白雪歌送武判官归京》岑参：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

2、《雪梅》卢梅坡：梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

3、《除夜有怀》崔涂:迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡人。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正飘泊，明日岁华新。

4、《逢雪宿芙蓉山主人》刘长：卿日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。

5、《寿阳曲江天暮雪》马致远：天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。

6、《对雪》高骈：六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。如今好上高楼望，盖尽人间恶路歧。

宁坤让我给他画一张具有昆明特色的画。我想了一会儿，画了一幅画：一株深绿色的仙人掌倒挂在右上角，一www.souquanme.com朵金色的花在尽头绽放，还有一些绿色的头孢菌素和牛肝菌在左下角。刻有以下几行：

昆明人常在门口挂一块仙人掌，以驱邪。仙人掌倒挂着，能存活并开花。说明了仙人掌的生命力和昆明雨季空气的湿度。雨季有绿头菌和牛肝菌，非常美味。

我想念昆明的雨。

我以前不知道所谓的雨季。直到昆明才感觉到“雨季”。

我不记得昆明的雨季有多长，从几个月到几个月，似乎相当长。但这并不无聊。因为停，停，停，停，不连续，上下不停。它不会让人们生气。我觉得昆明雨季的气压不低，人很舒服。

昆明的雨季是明亮、充实、感人的。草和树在春天很深，在蒙夏很长。昆明的雨季是浓绿的。植物枝叶中的水分是饱和的，表现出过度的、近乎夸张的活力。

我的画很逼真。我的确看到仙人掌倒挂着开花。从前，昆明人的门上有许多东西，用来驱邪：一面小镜子，周围绘有八卦，下面是仙人掌，在仙人掌上刺了一个洞，用麻线穿了进去，挂在钉子上。

昆明仙人掌储量丰富，脂肪含量极高。一些家庭在花园周围种了一圈仙人掌来代替篱笆。--种植仙人掌时，猪和羊都不敢进园子吃。*仙人掌有刺，猪和羊都害怕。

昆明有许多真菌。当你在雨季参观蔬菜市场时，你可以随时看到各种真菌。牛肝菌是最便宜的。当牛肝菌搜趣网降下来时，每家餐馆都会卖炒牛肝菌，即使在西南联合大学食堂的桌子上也可以吃一碗。牛肝菌色似牛肝菌，光滑、嫩、鲜、香，非常可口。

炒牛肝菌要多放些大蒜，否则容易晕倒。头杉比牛肝菌略贵。这种真菌在油炸时仍呈淡绿色，其风味高于牛肝菌。菌类中的王是鸡土，味道鲜浓，无方比。鸡土一直是一种珍贵的山珍海宝，但它并不真正令人惊异。

一盘烧鸡泥的价格与一碗烧鸡相当，因为在云南并不罕见。有个笑话：有人坐火车从昆明到呈贡。在公共汽车上，他看到地上有一块鸡土。他跳下来捡起来。他可以爬上两级台阶爬上火车。

这个笑话意在说明从昆明到呈贡的火车有多慢，但也表明到处都能看到鸡土。有一种真菌，不容易吃。这叫做干细菌。

乍一看，这种食物是否可以吃是值得怀疑的？！它是深褐色和绿色的，有点像一堆半干的牛粪或一个破碎的蜂巢。还有很多稻草，松毛，乱七八糟的！但是要努力选择稻草松毛，把它撕成又厚又薄的蟹腿肉片，再加上青椒炒，入口会让你大吃一惊：这东西真好吃

还有一种真菌，不好吃。它被称为鸡油菌。它们都是一样大小的。它们像一个银色的圆圈一样大。它们是圆的和淡黄色的，就像鸡油一样。这种真菌只能用于烹饪中的配色，没有味道。

雨季的水果是杨梅。杨梅的卖主都是苗族姑娘，头戴小花帽，脚上绣着扳手尖的鞋子，坐在台阶石的角落里，不时地用优美的声音喊着：“卖杨梅——”。他们的声音使昆明雨季的空气更柔和。

昆明的杨梅很大。它和乒乓球一样大。它是黑色，红色，黑色和红色。它叫“火炭梅”。这是一个很好的名字。就像一个燃烧着的木炭球！一点也不酸！我在苏州洞庭山吃过杨梅，在井冈山吃过杨梅，好像比昆明的差。

雨季的花是缅甸桂花。缅甸桂花是白兰地，北京叫“巴兰”（这个名字真的不好听）。云南称这种花为缅甸桂花。可能是从缅甸引进的，花的香味有点像桂花。事实上，这与桂花无关。

但在其他地方，它又被称为布兰和贝尔兰。它也受不了www.souquanme.com兰花。只是因为它很香，闻起来像兰花。我在家乡看到的白兰地是一个高大的男人，而我的安圭拉是昆明的一棵大树。我住在若园巷2号。院子里有一个树叶茂密的大缅甸人，反映了周围所有房间的绿色。

缅甸和夸伊盛开时，地主（一个50多岁的寡妇）和她的一个养女架起梯子去接她们。每天，他们都会选得更好，然后在花卉市场上出售。她可能担心房客们会摘下她的花，不时地把它们送给家人。有时一个七英寸的盘子里装满了桂花！带着雨滴的桂花使我的心柔软，不想念人，不想家。

下雨有时会让人有点怀旧。李商隐的《夜雨北送》是为许多长期游客写的。一天早上，我和德茜一起从联合国大学新校舍去莲花池，当时我住在一个雨天的早晨。我看到池塘里清澈的水和陈元元的石像是一个双壳。

传说吴三桂到云南后，陈元元就当了和尚，晚年死在莲花池。雨又开始下起来了。荷塘边有一条小街。有一家小旅馆。我们进去要了一盘猪肉，半公斤葡萄酒（装在一个釉面的磁杯里），然后坐了下来。雨下得很大。旅馆里有几只鸡。他们都把头放在翅膀下面，一只脚着地，一动不动地站在屋檐下。酒店院子里有一朵大木香花。

昆明有许多木本花卉。有些河流里有木香。但如此大的木香是罕见的。一棵芬芳的树爬上架子，紧紧地盖住院子。细密破碎的绿叶，无数半开的白花和饱满的骨头都被雨淋透了。我们不能走路，所以我们一直坐到下午。四十年后，我不能忘记那一天，写了一首诗。

莲花池外行人稀少，野生商店的青苔有一英寸深。

午后一杯浑浊的酒，木香花湿雨重。

我想念昆明的雨。

扩展资料：

《昆明的雨》赏析：

本文通过对昆明雨季中茵子、杨梅、缅桂花的描写，向我们全方位展示了昆明的雨，使内容更丰富，更完整。结尾处的诗词画龙点睛，传神地展现了作者与朋友悠然自得的情景。

“我想念昆明的雨”这句话首尾呼应，且短小而意味深长，令人回味无穷。本文表达了作者对昆明的雨的思念与喜爱之情。

《昆明的雨》是汪曾祺的散文代表作之一，是一篇具有浓郁地方特色的写景散文。文章抒写了作者在昆明期间对雨季的见闻感受。开篇不落俗套，视角新颖，以素朴的寥寥数笔清晰地勾勒出昆明雨季的形象：明亮、丰满、浓绿，下下停停、停停下下，不使人气闷。

秋风萧萧，秋雨也不期而至。连绵不断的秋雨很容易给人压抑的感觉，也勾起了人们的乡愁。这是在告诉人们：远在他乡的时候，多回去看看父母，也让心里安宁些。

冬雨滴滴嗒嗒，让本来就不好的天气更加严寒。但正是这难得的冬雨，使冬天干燥的气候有所改观。这是在告诉人们，在抱怨某件事的时候，不妨去想想它的另外一面，全方位的思考问题，往往会让人豁然开朗，换位思考也能挽回难得的友谊和亲情。

参考资料来源：百度百科-昆明的雨