1、《满江红钱塘观潮》

清朝：曹溶

浪涌蓬莱，高飞撼、宋家宫阙。谁荡激，灵胥一怒，惹冠冲发。点点征帆都卸了，海门急鼓声初发。似万群、风马骤银鞍，争超越。

江妃笑，堆成雪；鲛人舞，圆如月。正危楼湍转，晚来愁绝。城上吴山遮不住，乱涛穿到严滩歇。是英雄、未死报仇心，秋时节。

译文：

钱塘江浪涛汹涌，潮头陡立如蓬莱仙山。浪涛高高飞起，将曾是宋都的杭州震撼。是谁将潮水激荡？是潮神伍子胥，怒发冲冠。

平日的点点船帆都已不见，入海口传来的潮声，如初发急鼓震得地动山摇。眼前潮头连续涌起，像万群载着银鞍的马，骤然奔驰而来，争先恐后，你赶我超。

仿佛江上仙女在欢笑，浪花是她抛出的佩珠，堆成了千堆万堆的白雪；又像鲛人在热烈奔放的跳舞，激动的泪水化成了珍珠，又圆又亮仿佛明月。我置身的高楼在湍流转折之处。

面对傍晚的江天我愁愤欲绝。看啊，汹涌的潮水逆流而上，杭州东南的吴山也无法阻挡，乱涛穿涌到严陵滩方才停歇。这正是蒙冤而死的英雄伍子胥，至今报仇之心不死，愤怒扬波在这秋的时节。

2、《横江词其四》

唐代：李白

海神来过恶风回，浪打天门石壁开。

浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！

译文：

横江上常有急风暴雨至，汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。

钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢？横江上的波涛好似连山喷雪而来。

3、《横江词其二》

唐代：李白

海潮南去过浔搜趣网阳，牛渚由来险马当。

横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。

译文：

倒灌进长江的海水从横江浦向南流去，途中要经过浔阳。

牛渚山北部突入江中，山下有矶，地势本就十分险要，马当山横枕长江，回风撼浪，船行艰阻。

横江欲渡风波十分险恶，要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。

4、《八声甘州寄参寥子》

宋代：苏轼

有情风万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦www.souquanme.com口，几度斜晖？不用思量今古，俯仰昔人非。谁似东坡老，白首忘机。

记取西湖西畔，正春山好处，空翠烟霏。算诗人相得，如我与君稀。约它年、东还海道，愿谢公雅志莫相违。西州路，不应回首，为我沾衣。

译文：

有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。

谁像我东搜趣网坡苏老。白首之年，淡忘了仕进的机会。记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。

约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。

5、《与颜钱塘登樟亭望潮作》

唐代：孟浩然

百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。

府中连骑出，江上待潮观。

照日秋云迥，浮天渤澥宽。

惊涛来似雪，一坐凛生寒。 

译文：

江潮如雷，声震百里，隆隆滚过，手中的鸣琴呀//www.souquanme.com，暂且停止了弹拔。

府中的官员一个接一个骑马而出，观看潮水呀，早早地在江边等着。

阳光照射下，秋云仿佛格外高远，海水在天际浮动，显得特别宽阔。

浪涛涌来，卷起了千堆万堆白雪，观潮的人啊，谁不感到寒气凛冽。