往事如烟过，一笑泯恩仇”的下一句是“师妹为人妻，绿帽心中留。”

出自：金庸先生写的小说《笑傲江湖》里的一首诗，描写的是描写令狐冲暗恋师妹，而师姐要嫁人了，心中失落的情形。

释义：事情已成往事如烟而过，何必要时刻记在心上，笑一笑抿去过去的恩恩怨怨吧。暗恋的师妹已经成为他人之妻，而只有她的容貌记在心里。

扩展资料

《笑傲江湖》自1967年4月20日至1969年10月12日连载于《明报》。“笑傲江湖”语出吴承恩《西游记》第九回“袁守诚妙算无私曲，老龙王拙计犯天条”中渔夫的“西江月”词中一句“得来烹煮味偏浓，笑傲江湖打哄”。

《笑傲江湖》的写作从1967年开始。当//www.souquanme.com时的中国，“文化大革命”正在高潮。“文化大革命”从1966年开始，1966年、1967年、1968年这三年是高潮期。或者根据一部分学者的看法，这三年是“真正的文革”。

中共九大以后，其实已经和前面很不一样，进入了一个比较平稳的时期。文革不仅在中国大陆进行，也波及到香港。持右派立场的《明报》受到左派的围攻，而金庸本人一直就关心着天下大事，关注着中国的政治风云，所以他把当时对“文革”的思考，自觉不自觉地就融入了自己的小说创作。

其实与此同时，金庸每天写的社评，本来就在一刻不停地评论着中国的现实，特别是他对“文革”中政治局势的判断每每都是出人意表，结果也被证明具有很高的准确性。

参考资料：百度百科-笑傲江湖

往事如烟过，译为以前的事情就让它像烟一样消失。

一笑泯恩仇，译为：相视一笑就把过去的恩仇全部忘记了。是出自鲁迅《题三义塔》的词语，全句为“渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”，意为我们都经历了劫难后，兄弟之间的情谊还在，相逢的时候相视一笑就把过去的恩仇全部忘记了。

往事如烟过，一笑泯恩仇，是指过去的事情就让//www.souquanme.com它过去，我们相视一笑就算是把过去的恩仇全部忘记了。

一笑泯恩仇的全诗：

鲁迅《题三义塔》 （1933年）

--三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建之。

奔霆飞焰歼人子，败井残垣剩饿鸠。

偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。

精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。

度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

译为：

三义塔是为纪念中国上海闸北三义里那只被救而又死去的鸽子，并埋葬其遗骨之塔。此塔修建于日本，是当地爱好和平的农民共同修建的。

日本强盗轰炸上海闸北人民，饥饿的鸽子在瓦砾堆中幸存。

偶然遇到好心肠的日本友人，把这只劫后的鸪子带回东瀛。

鸽子死了还建筑起高塔纪念，日本农民常把它记挂在心田。

如果死去www.souquanme.com的鸽子从梦中醒回，将化作精卫鸟衔石填平东海。

消除战争种下的仇恨的种子，中日两国人民必将同仇敌忾。

参考资料来源：百度百科-一笑泯恩仇