1、《锦城竹枝词》近代：邢锦生

都江三月堰初开，雪浪云涛滚滚来。

翻译：三月的都江堰初开，浪花滚滚//www.souquanme.com拍向岸边。

2、《薄暮玉垒关望都江堰》当代：熊盛元

堰遏都江浪，民怀太守恩。

翻译：都江堰守住了江上的波浪，人们都感怀太守的恩情。

3、《朝中措 其二 都江堰怀李冰》当代：蔡淑萍

都江古堰二千年，砥柱尚巍然。

翻译：已经过了千年的时光，都江堰的作用依然存在。

4、《徐及泉相送至斜堰河 其二》明代：杨慎

长沟流水引都江，断岸危桥窄石矼。

翻译：各条水域流入都江之中，断开的河岸、危险的石桥还有狭窄的踏脚石。

5、《伏龙观壁画都江图》清代：毛澄

何处滩声来，座上屋瓦战。

翻译：哪里来的这样强烈的水声，连屋子里的瓦片都能听到哗啦啦的声响。

1.清山春《灌阳竹枝词》诗：“都江堰水沃西川，人到开时涌岸边。喜看杩槎频撤处，欢声雷动说耕田。”
2.清何盛新《伏龙观》诗：“盈盈一水隔，兀兀二山分。断涧流红叶，空潭起白云。凭空桥架索，薄暮树浮曛。龙女今何在，悬崖问柳君。”
3.清董湘琴《游伏龙观随吟》：“峡口雷声震碧端，离堆凿破几经年！流出古今秦汉月，问他伏龙可曾寒？”
4.清黄俞《都江堰》诗：“岷江遥从天际来，神功凿破古离堆。恩波浩渺连三楚，惠泽膏流润九垓。劈斧岩前飞瀑雨，伏龙潭底响//www.souquanme.com轻//www.souquanme.com雷。筑堤不敢辞劳苦，竹石经营取次裁。”

1、《赋得青城山送杨杜二郎中赴蜀军歌》-钱起

蜀山西南千万重，仙经最说青城峰。

青城嶔岑倚空碧，远压峨嵋吞剑壁。


锦屏云起易成霞，玉洞花明不知夕。


星台二妙逐王师，阮瑀军书王粲诗。

日落猿声连玉笛，晴来山翠傍旌旗。

绿罗春月供门近，知君对酒遥相思。

2、《阆中东楼筵奉送十一舅往青城》-杜甫


曾城有高楼，制古丹雘存。

迢迢百馀尺，豁达开四门。

虽有车马客，而无人世喧。

游目俯大江，列筵慰别魂。

是时秋冬交，节往颜色昏。

天寒鸟兽休，霜露在草根。


今我送舅氏，万感集清尊。

岂伊山川间，回首盗贼繁。


高贤意不暇，王命久崩奔。

临风欲恸哭，声出已复吞。

3、《祷青城山回》-徐太妃


翠驿红亭近玉京，梦魂犹是在青城。

比来出看江山景，却被江山看出行。

4、《八声甘州登青城山》


叹巴蜀胜地多名山，青城似瑶台。

拥翠峰北起，岷江乳哺，紫气东来。

七八亭廊初见，箫管俱徘徊。

直上凌宵阁，雾破天开。   

端的清明世界，瞰锦官历历，燕赵尘埃。

数陈仓暗度，赤壁扫烟灰。

祭崔嵬清茶三盏，百谷王、碧洞自流回。

云间鹤、仙乡何处？正好同归。

5、《谒青城山》-赵抃


背琴肩酒上青城，云为开收月为明。

观宿有诗招主簿，庐空无分遇先生。

6、《游青城山》-赵抃


平湖如镜山含黛，赤壁围城景色奇。


三十六峰入画境,  百零八景挂天梯。

天狮问道祥云袅， 溶洞寻幽紫气怡。

仙GkVwHCM履清凉奇幻景， 上清晨雾掩莺啼。

7、《游青城山》-赵抃


三十六峰峻，维岷在蜀奇。

方行刺史部，重款丈人祠。


冻雪诸蕃隔，晴云六面披。


访山穷宝洞，敕鬼觇丰碑。

泉落寒崖响，萝依古木垂。


良工存旧笔，老叟琢新诗。

陟险齐双屐，逢幽鼓七丝。

盘桓不忍去，还作更来期。

8、《游青城山》-白逊


青城山中云茫茫，龙车问道来轩皇。


当封分为王岳长，天地截作神仙乡。

9、
  《再提青城山》-范成大


万里清游不暇慵，双旌换得一枝筇。


来从井络直西路，上到江源第一峰。


海内闲身输我佚，山中佳气为人浓。


题诗试刻岩前石，付与他年苏晕重。

10、
《观都江堰》-董必武


鱼咀分江内外流，宝瓶直扼内江喉。

成都坝仰离堆水，禾稻年年庆饱收。

李冰父子功劳大，作堰淘滩尽手工。 


六字遗经传不朽，友邦人士共钦崇。